Перевод текста песни Beautiful World - Connie Talbot

Beautiful World (оригинал)

I wish I knew why the clouds above are so beautiful.
And I wish that I knew why they create pictures for me and you.
It's a miracle for us to share
White and grey patterns up in the air.
I could daydream and look at the sky forever.

Can't you see that it's a beautiful world?
Come with me, I'll show you.
Open your eyes and see the beauty around.
Take my hand, and I'll lead you.
It's so wonderful, so magical.

Just the other day
I saw an angel and a polar bear playing games in the sky.
I saw a king sat in a great big chair.
If you look at the clouds everyway,
Then they tell us a story each day.
And they don't make a sound but they'll share together.

Can't you see that it's a beautiful world?
Come with me, I'll show you.
Open your eyes and see the beauty around.
Take my hand, and I'll lead you.
It's so wonderful, so magical.
It's so wonderful, so magical.

Beautiful...
Beautiful...
Beautiful world...

Can't you see that it's a beautiful world?
Come with me, I'll show you.
Open your eyes and see the beauty around.
Take my hand, and I'll lead you.
It's so wonderful, so magical.
It's so wonderful, so magical.

It's a beautiful world...

Прекрасный мир (перевод)

Мне хотелось бы знать, почему облака над нами такие красивые.
И мне хотелось бы знать, зачем они создают картинки для нас с тобою.
Это чудо для нас
Разделять белые и серые части в небе.
Мне бы хотелось смотреть на небо вечно.

Разве ты не видишь этот прекрасный мир?
Пойдём со мной, я покажу тебе.
Я открою тебе глаза и ты увидишь, как красиво вокруг.
Возьми меня за руку, я проведу тебя.
Это так чудесно, так волшебно.

Буквально на следующий день
Я увидела ангела и полярного медведя, играющих на небе.
Я видела короля, сидящего на большом красивом троне.
Если ты посмотришь на облака хотя бы мельком,
Они будут рассказывать нам истории каждый день.
Они не издадут и звука, но будут рассказывать их вместе.

Разве ты не видишь этот прекрасный мир?
Пойдём со мной, я покажу тебе.
Я открою тебе глаза и ты увидишь, как красиво вокруг.
Возьми меня за руку, я проведу тебя.
Это так чудесно, так волшебно.
Это так чудесно, так волшебно.

Прекрасный...
Прекрасный...
Прекрасный мир...

Разве ты не видишь этот прекрасный мир?
Пойдём со мной, я покажу тебе.
Я открою тебе глаза и ты увидишь, как красиво вокруг.
Возьми меня за руку, я проведу тебя.
Это так чудесно, так волшебно.
Это так чудесно, так волшебно.

Этот прекрасный мир...