Перевод текста песни Bad Vibes - Connie Constance

Bad Vibes (оригинал)

I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though I’m open to your emotions, I can’t handle these bad vibes
Though I want to love you always, I’m not down with these bad vibes
Though it’s not wasted time, you destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes

Плохие флюиды (перевод)

Я покончил с беготней по гребаным кругам
Никогда не любил прятки
Никогда не пытался причинить кому-либо вред с какой-то гребаной целью;
слишком много людей, чтобы угодить
Я был на свете, ты был во тьме, больше никакие слова не могли убедить тебя
Какая ты красивая
Я бы поднял тебя, ты бы упал, мои плечи промокли
Ты пропитал свои печали прямо через меня.
Хотя время потрачено не зря
Ты разрушил часть моего разума
Я так старался не видеть, что ослеп
К вашим плохим настроениям
Хотя время потрачено не зря
Ты разрушил часть моего разума
Я так старался не видеть, что ослеп
К вашим плохим настроениям
Я покончил с беготней по гребаным кругам
Никогда не любил прятки
Никогда не пытался причинить кому-либо вред с какой-то гребаной целью;
слишком много людей, чтобы угодить
Я был на свете, ты был во тьме, больше никакие слова не могли убедить тебя
Какая ты красивая
Я бы поднял тебя, ты бы упал, мои плечи промокли
Ты пропитал свои печали прямо через меня.
Хотя время потрачено не зря
Ты разрушил часть моего разума
Я так старался не видеть, что ослеп
К вашим плохим настроениям
Хотя время потрачено не зря
Ты разрушил часть моего разума
Я так старался не видеть, что ослеп
К вашим плохим настроениям
Хотя я открыт для ваших эмоций, я не могу справиться с этими плохими флюидами
Хотя я хочу любить тебя всегда, я не против этих плохих флюидов
Хотя время не потрачено впустую, ты разрушил часть моего разума
Я так старался не видеть, что ослеп
К вашим плохим настроениям