Перевод текста песни 1st World Tragedy - Connie Constance

1st World Tragedy (оригинал)

Stan Smith’s cushioning my pull of gravity, Off White, scuffed up,
like the world is mad at me
1st world tragedy
What’s the latest parody?
Laughing at some screens will put the light on the bad in me
Why’s it so hard to fathom peace?
Brought up eating greens, why do I crave for the finer things?
Golden rings,
designer jeans
Will these things enhance my soul’s quality?
Or are they just robbing me?
Are they just robbing me?
Or are they just robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Hey, hmm…
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
It doesn’t feel like any good is happening
I don’t care what people say, feminine or masculine
The human race is full of greed, what do we really need?
All the shit we worry 'bout, means nout
The narcissism we post about
Editing our images, endorsements paying for our pouts
You’re so sick cause you got those for free
We’re all sick from this money disease
Or are they just robbing me?
(yeah)
Are they robbing me?
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Your addiction will cut off your dick soon
You’ll stay silent when your dealer’s dropping new shoes
We’re all crying cause we’ve got mental issues
What a fucking luxury, some people have no food

1-я мировая трагедия (перевод)

Стэн Смит смягчает мое притяжение, Off White, потрепанный,
как будто мир злится на меня
1-я мировая трагедия
Какая последняя пародия?
Смех над некоторыми экранами прольет свет на плохое во мне
Почему так трудно понять мир?
Выросший на зелени, почему я жажду более вкусных вещей?
Золотые кольца,
дизайнерские джинсы
Повысят ли эти вещи качество моей души?
Или они просто грабят меня?
Они просто грабят меня?
Или они просто грабят меня?
Идя по жизни в общей дымке, ты просыпаешься и ты вдвое старше себя
Та же одежда, но что-то внутри не то же самое, все еще ждущая жизни
прирученный
Идя по жизни в общей дымке, ты просыпаешься и ты вдвое старше себя
Та же одежда, но что-то внутри не то же самое, все еще ждущая жизни
прирученный
Эй, хм…
Или они просто грабят меня?
Они грабят меня?
Ничего хорошего не происходит
Мне все равно, что говорят люди, женское или мужское
Человеческая раса полна жадности, что нам действительно нужно?
Все дерьмо, о котором мы беспокоимся, означает «нет».
Нарциссизм, о котором мы публикуем
Редактирование наших изображений, одобрение оплаты наших надутых губ
Ты так болен, потому что получил их бесплатно
Мы все больны этой денежной болезнью
Или они просто грабят меня?
(Да)
Они грабят меня?
Или они просто грабят меня?
Они грабят меня?
Идя по жизни в общей дымке, ты просыпаешься и ты вдвое старше себя
Та же одежда, но что-то внутри не то же самое, все еще ждущая жизни
прирученный
Идя по жизни в общей дымке, ты просыпаешься и ты вдвое старше себя
Та же одежда, но что-то внутри не то же самое, все еще ждущая жизни
прирученный
Твоя зависимость скоро отрежет тебе член
Вы будете молчать, когда ваш дилер бросит новые туфли
Мы все плачем, потому что у нас проблемы с психикой
Какая гребаная роскошь, у некоторых людей нет еды