Перевод текста песни Noi ne potrivim - Connect-R

Noi ne potrivim (оригинал)

Tu spui da, eu zic nu
Și tot mereu facem cum vrei tu,
Eu zic «hai», tu zici «mai stai»,
Tu spui destul când eu cred c-ar mai…
Tu calculată, eu mână spartă
Tu liniștită, când eu vreau ceartă,
Eu vreau să văd meciul, tu filme pe bandă,
Și iară ne batem pe telecomandă.
Ce romantic, ce frumos !
Tu prea sexy, eu prea gelos.
Cum de ne-am găsit noi doi ?!
Unul pace, altul război.
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim, da, da.
Eu TV, tu cinematograf,
Eu Direcția, tu Holograf, 1
Eu vreau specific românesc
Când tu deja suni la chinezesc,
Eu vreau la munte, tu vrei la mare,
Eu ochelari de schi, tu ochelari de soare,
Votezi cu Escu, eu cu alt Escu,
Eu Eminem, tu Eminescu.
Ce romantic, ce frumos !
Tu prea sexy, eu prea gelos.
Cum de ne-am găsit noi doi?
Unul pace, altul război.
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim, da, da.
Și spune lumea că împreună
Suntem un cuplu dezastru,
Dar nici nu vreau să ma gândesc
Ce-am fi unul fără altul.
Fizica ne spune clar
Ca extremele se atrag,
Când e dragoste curată
Ne unim ca yin și yang.
Că noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne potrivim.

Мы вписываемся (перевод)

Вы говорите да, я говорю нет
И мы всегда делаем то, что вы хотите,
Я говорю «давай», ты говоришь «подожди минутку»,
Ты говоришь достаточно, когда я думаю, что это было бы…
Ты рассчитал, я сломал руку
Ты успокойся, когда я хочу спора,
Я хочу посмотреть матч, ты снимаешь на пленку,
И мы снова ссоримся на удаленке.
Как романтично, как красиво!
Ты слишком сексуален, я слишком ревнив.
Как мы вдвоем нашли друг друга?!
Один мир, другая война.
Но мы подходим
Потому что мы любим друг друга,
Но мы подходим
Потому что мы любим друг друга, да, да.
Я ТВ, ты кино,
Я Направление, ты Голограф, 1
хочу именно румынский
Когда ты уже звонишь китайцам,
Я хочу гору, ты хочешь море,
Я в лыжных очках, ты в солнечных очках,
Ты голосуешь за Эску, я голосую за другого Эску,
Я Эминем, ты Эминеску.
Как романтично, как красиво!
Ты слишком сексуален, я слишком ревнив.
Как мы двое нашли друг друга?
Один мир, другая война.
Но мы подходим
Потому что мы любим друг друга,
Но мы подходим
Потому что мы любим друг друга, да, да.
И люди говорят это вместе
Мы пара катастроф,
Но я даже не хочу об этом думать
Что бы мы были друг без друга.
Физика говорит нам ясно
Поскольку крайности притягиваются,
Когда это чистая любовь
Мы соединяемся как инь и янь.
Что мы подходим
Потому что мы любим друг друга,
Но мы подходим
Потому что мы любим друг друга,
Но мы подходим
Потому что мы подходим.