Перевод текста песни Lumea mea - Paul Iorga, Connect-R

Lumea mea (оригинал)

De ce păcatul lasă un gust amar
Dacă-i atât de dulce?
Atât de dulce…
De ce s-aleg același drum cu tine
Când nu știu unde duce, unde mă duce?
Tu lasă-mă, nu mă-ntreba
Chestii la care nici tu n-ai răspuns
Iubește-mă, urăște-mă
Dar lasă-mă să aflu cine sunt
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Mă vrei pe mine?
Sau mă vrei un… Cine?
Un fals creat de tine???
(De tine)
Să schimbi la mine tot ce n-ai putut
Schimba cândva la tine (La tine)
Tu lasă-mă, nu mă-ntreba
Chestii la care nici tu n-ai răspuns
Iubește-mă, urăște-mă
Dar lasă-mă să aflu cine sunt
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Chimia-ntre noi e un chimical
Victima pare un criminal
Arma dispare și actu-i banal
Și paranormal fiindcă-ți par anormal
Oare cum să fac, cum să mă împart?
Sunt înger și drac, ei
Ce păcat să-mpac când eu mă complac?
Sunt înger și drac, ei
Știi că tot ce te seduce vine și pleacă, se duce
Și eu vin si plec… și eu vin si plec ca să pară mai dulce
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)

Мой мир (перевод)

Почему грех оставляет горький привкус
А если так сладко?
Так мило…
Зачем выбирать с тобой один и тот же путь
Когда я не знаю, куда это идет, куда это идет?
Ты оставляешь меня, не спрашивай меня
Вещи, на которые вы тоже не ответили
Люби меня, ненавидь меня
Но дайте мне знать, кто я
Ты не мой, я не твой
Я говорю: «Добро пожаловать в мой мир!»
(Уоу-оу!)
Люби меня, ненавидь меня
Но не пытайся, ты меня не изменишь (Воу-оу!)
Ты солнце, я луна
Только чудо удержит нас вместе
Ты не мой, я не твой
Я говорю: «Добро пожаловать в мой мир!»
(Уоу-оу!)
Ты хочешь меня?
Или ты хочешь… Кого?
Фейк созданный вами???
(Тобой)
Измени все, что ты не мог со мной
Когда-нибудь изменится для тебя (для тебя)
Ты оставляешь меня, не спрашивай меня
Вещи, на которые вы тоже не ответили
Люби меня, ненавидь меня
Но дайте мне знать, кто я
Ты не мой, я не твой
Я говорю: «Добро пожаловать в мой мир!»
(Уоу-оу!)
Люби меня, ненавидь меня
Но не пытайся, ты меня не изменишь (Воу-оу!)
Ты солнце, я луна
Только чудо удержит нас вместе
Ты не мой, я не твой
Я говорю: «Добро пожаловать в мой мир!»
(Уоу-оу!)
Химия между нами химия
Жертва выглядит как убийца
Оружие исчезает, и действие тривиально
И паранормальные, потому что они кажутся вам ненормальными
Как это сделать, как поделиться?
Они ангелы и ад
Какая жалость смириться, когда я балуюсь?
Они ангелы и ад
Вы знаете, что все, что вас соблазняет, приходит и уходит, уходит.
И я прихожу и ухожу ... и я прихожу и ухожу, чтобы все выглядело слаще
Ты не мой, я не твой
Я говорю: «Добро пожаловать в мой мир!»
(Уоу-оу!)
Люби меня, ненавидь меня
Но не пытайся, ты меня не изменишь (Воу-оу!)
Ты солнце, я луна
Только чудо удержит нас вместе
Ты не мой, я не твой
Я говорю: «Добро пожаловать в мой мир!»
(Уоу-оу!)