Перевод текста песни Ma bate inima - Elianne, Connect-R

Ma bate inima (оригинал)

Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Inimii nu ii dictezi
Nu poti sa scapi de ea, nu vezi
Si face, desface, te tine pe ace
Cand crezi ca ti-e bine, roata se-ntoarce
Cat sa te mai astept
Ce-mi faci tu e nedrept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Cate sa mai accept
Stiu ca esti baiat destept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
O, tu, inima turbata
Tu nu vrei sa stai legata
Tu imi aduci scuze zi de zi
Cica asta-i pofta inimii
Stii ca nu pot sa te las
Nu mai poti sa faci un pas
Daca te prind ca mai pleci
De maine jur ca-ti pun catuse
Uita-te bine la ceas
La timpul care ne-a ramas
In proprii tepi sa nu te intepi
Se aude din costuse
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Pretty boy, te faci ca nu m-auzi cand iti vorbesc
Cand sufletul ma pune sa te urmaresc
V-as ignora pe amandoi, dar nu reusesc
De ce nu vrei sa fii langa mine cand ma trezesc
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea

(перевод)

Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
Она делает только то, что хочет, как будто она не моя
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
И она делает только то, что хочет, как будто она не моя
Вы не диктуете своему сердцу
Ты не можешь избавиться от нее, разве ты не видишь
И делай, расстегивай, держись за иглы
Когда вы думаете, что вы хороши, колесо крутится
Я буду ждать тебя
То, что ты делаешь со мной, несправедливо
Может быть, однажды ты сломаешь лед
Сколько еще принять
Я знаю, что ты умный мальчик
Может быть, однажды ты сломаешь лед
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
Она делает только то, что хочет, как будто она не моя
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
И она делает только то, что хочет, как будто она не моя
О, ты, беспокойное сердце
Вы не хотите, чтобы вас связывали
Ты извиняешься передо мной каждый день
Это похоть сердца
Ты знаешь, я не могу оставить тебя
Вы не можете сделать еще один шаг
Если я поймаю, как ты уходишь
Клянусь, завтра я надену на тебя наручники
Внимательно посмотрите на свои часы
За то время, что мы оставили
Не жали себя своими шипами
Его можно услышать от ребер
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
Она делает только то, что хочет, как будто она не моя
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
И она делает только то, что хочет, как будто она не моя
Красавчик, ты притворяешься, что не слышишь меня, когда я говорю с тобой
Когда моя душа заставляет меня следовать за тобой
Я бы проигнорил вас обоих, но я не могу
Почему ты не хочешь быть рядом со мной, когда я проснусь?
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
Она делает только то, что хочет, как будто она не моя
Мое сердце бьется, мое сердце бьется, мое сердце бьется
И она делает только то, что хочет, как будто она не моя