Перевод текста песни When You Leave That Way - Confederate Railroad

When You Leave That Way (оригинал)

I remember waking in the morning
To the sound of the rooster’s crow
Mamma cooking in the kitchen
Arthur Godfrey on the radio
Me and Dad were just like strangers
We never did see eye to eye
Came to blows one Sunday morning
So I packed my bags and I said goodbye
CHORUS
When you leave that way you can never go back
A train won’t run on a torn up track
Sometimes I wish I’d never roamed, oh no
'Cause when you leave that way you can never go home
Then I met a girl in Knoxville
Oh, we set our wedding day
I left her standing at the alter
With a baby on the way
REPEAT CHORUS
Lord I’d love to see my mom and daddy
And what I’d give to hold that boy of mine
I’d get down on my knees and I’d say I’m sorry
If I could only go back one more time
But I killed a man in Houston
When he caught me with his wife
And I told the preacher man to leave me alone
When he came to read my rights
CHORUS
He said son, when you leave this way you can never come back
A soul won’t roll on a torn up track
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home

Когда Ты Уйдешь Таким Образом (перевод)

Я помню, как проснулся утром
Под звуки петуха
Мама готовит на кухне
Артур Годфри на радио
Я и папа были как незнакомцы
Мы никогда не сходились во взглядах
Пришел к ударам в одно воскресное утро
Так что я упаковал свои сумки и попрощался
ХОР
Когда вы уходите таким образом, вы никогда не сможете вернуться
По разорванным путям поезд не пойдет
Иногда мне жаль, что я никогда не бродил, о нет
Потому что, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться домой
Потом я встретил девушку в Ноксвилле
О, мы установили день нашей свадьбы
Я оставил ее стоять у алтаря
С ребенком в пути
ПОВТОР ПРИПЕВА
Господи, я бы хотел увидеть своих маму и папу
И что бы я дал, чтобы удержать этого моего мальчика
Я опускался на колени и извинялся
Если бы я мог вернуться еще раз
Но я убил человека в Хьюстоне
Когда он поймал меня со своей женой
И я сказал проповеднику оставить меня в покое
Когда он пришел, чтобы прочитать мои права
ХОР
Он сказал, сын, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не вернешься
Душа не катится по проторенной дорожке
Всю вечность ты будешь бродить один
Потому что, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться домой
Всю вечность ты будешь бродить один
Потому что, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться домой