Перевод текста песни Bill's Laundromat, Bar and Grill - Confederate Railroad

Bill's Laundromat, Bar and Grill (оригинал)

Well, I was three days short of pullin' out Bridgeport
I was headed down to Houston town
Had my guitar packed in a burlap sack
For escortin' my country sound
I bypassed Jackson, bypassed Memphis
By the time I got to Arkansas
Id-a sold my car and this black guitar
For anything cool and tall
So I pulled up to a neon sign on highway forty-nine
Shut the engine down, took a look around
And then I stepped inside
I asked that bouncer where I was
He said, «Son, you’re at Bills»
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Well, I saw old Bill sittin' at the bar
With a waitress and change machine
He was dolin' out quarters to a waitress named Starr
When I asked him if I could sing
He said, «Son, go ahead if you brought your guitar»
Then he pointed to the back stage door
He said, «We don’t like original material
Unless it’s been done before»
Well, I hit the stage like a big wheeled train
Told the crowd, I played the seats
I played the Tennessee Waltz, Kentucky Rain
And the one about the pearly street
That lead guitar was like a chain saw
That fiddle like a power drill at Bill’s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Well, in the few short minutes, I was up on stage
Lookin' back at country cowboys face
With a perfect view I was witness to
The destruction of the whole damn place
It was
Flyin' out of that dodge saloon
And that mechanical bull was a Houston pull
To the safest place in the room
Well a punch-drunk cowboy showed his wife
That his shirt was soaked in beer
She said, «Calm down, honey, have another lite
'Cause we can wash the shirt right here»
Then the whole place stopped to thank me
For bookin' my show at Bill’s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
At Bill’s, honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill

Прачечная Билла, Гриль-бар и ресторан (перевод)

Ну, мне не хватило трех дней до выезда из Бриджпорта
Я направлялся в город Хьюстон
Моя гитара была упакована в мешковину
Для сопровождения моей страны звук
Я обошел Джексона, обошел Мемфис
К тому времени, когда я добрался до Арканзаса
Я продал свою машину и эту черную гитару
Для чего-нибудь крутого и высокого
Так что я подъехал к неоновой вывеске на шоссе сорок девять
Выключите двигатель, осмотритесь
А потом я вошел внутрь
Я спросил вышибалу, где я
Он сказал: «Сын, ты в Биллс»
Хонки-тонк пикин, линейный танец
Бритва назад торчит, курица-барбекю
Бар с прачечной и гриль
Ну, я видел, как старый Билл сидел в баре
С официанткой и разменным автоматом
Он угощал официантку по имени Старр.
Когда я спросил его, умею ли я петь
Он сказал: «Сынок, давай, если ты принес свою гитару»
Затем он указал на заднюю дверь сцены
Он сказал: «Нам не нравится оригинальный материал
Если это не было сделано раньше»
Ну, я попал на сцену, как большой колесный поезд
Сказал толпе, я играл на местах
Я играл вальс Теннесси, дождь Кентукки
И тот о жемчужной улице
Эта соло-гитара была похожа на цепную пилу
Эта скрипка похожа на дрель у Билла
Хонки-тонк пикин, линейный танец
Бритва назад торчит, курица-барбекю
Бар с прачечной и гриль
Ну, за несколько коротких минут я был на сцене
Оглядываясь назад на лицо деревенского ковбоя
С прекрасным видом я был свидетелем
Разрушение всего проклятого места
Это было
Вылетаю из салона Dodge
И этот механический бык был тягой Хьюстона
В самое безопасное место в комнате
Ну, пьяный ковбой показал свою жену
Что его рубашка была пропитана пивом
Она сказала: «Успокойся, дорогая, выпей еще немного
Потому что мы можем постирать рубашку прямо здесь»
Затем все остановилось, чтобы поблагодарить меня.
Для бронирования моего шоу у Билла
Хонки-тонк пикин, линейный танец
Бритва назад торчит, курица-барбекю
Бар с прачечной и гриль
У Билла, хонки-тонк, играй, танцуй,
Бритва назад торчит, курица-барбекю
Бар с прачечной и гриль