Перевод текста песни When He Was My Age - Confederate Railroad

When He Was My Age (оригинал)

He worked all week for a hard day’s pay
Walked to school five miles one way
It must have rained every day
When he was my age
He quit school early to help Grandpa
He was one man short on a crosscut saw
There was wood to cut and ground to break
When he was my age
By the time he turned twelve in '39
He’d been through Hell and Hoover times
Drank his first homemade wine
And started to shave
The tales get taller every time they’re told
The fish get longer as he grows old
He loves to talk about the good old days
When he was my age
He was sixty pounds lighter with a head full of hair
A dollar in his tank would take him anywhere
But nine o’clock was coming on late
When he was my age
He talks about the time the Dodgers called
He could have played pro ball
But he had me to raise
When he was my age
By the time he turned twelve in '39
He’d been through Hell and Hoover times
Drank his first homemade wine
And started to shave
The tales get taller every time they’re told
The fish get longer as he grows old
He loves to talk about the good old days
When he was my age
When he was my age he had a lot more living left to do
But hard work and hard times
Robbed him of his youth
He says it seems like yesterday
When he was my age
When he was my age
When he was my age
When he was my age
When he was my age

Когда Он Был В Моем Возрасте (перевод)

Он работал всю неделю за плату за тяжелый день
Прошел до школы пять миль в одну сторону
Дождь, должно быть, шел каждый день
Когда он был моего возраста
Он рано бросил школу, чтобы помочь дедушке
Ему не хватило одного человека на торцовочную пилу
Было дерево, чтобы резать и молоть, чтобы сломать
Когда он был моего возраста
К тому времени, когда ему исполнилось двенадцать в '39
Он прошел через времена Ада и Гувера
Выпил свое первое домашнее вино
И начал бриться
Сказки становятся выше каждый раз, когда их рассказывают
Рыба становится длиннее, когда стареет
Он любит говорить о старых добрых временах
Когда он был моего возраста
Он был на шестьдесят фунтов легче, с головой, полной волос.
Доллар в его баке доставит его куда угодно
Но девять часов наступали поздно
Когда он был моего возраста
Он рассказывает о том времени, когда Доджерс звонили
Он мог бы играть в профессиональный мяч
Но он заставил меня поднять
Когда он был моего возраста
К тому времени, когда ему исполнилось двенадцать в '39
Он прошел через времена Ада и Гувера
Выпил свое первое домашнее вино
И начал бриться
Сказки становятся выше каждый раз, когда их рассказывают
Рыба становится длиннее, когда стареет
Он любит говорить о старых добрых временах
Когда он был моего возраста
Когда он был в моем возрасте, у него было намного больше жизни, чтобы сделать
Но тяжелая работа и тяжелые времена
Лишил его юности
Он говорит, что это похоже на вчера
Когда он был моего возраста
Когда он был моего возраста
Когда он был моего возраста
Когда он был моего возраста
Когда он был моего возраста