Перевод текста песни Tonight Is Mine - Confederate Railroad

Tonight Is Mine (оригинал)

I got a boss with a crew cut breathing down my neck
He says he’s gonna teach me about the word Respect
And at the end of the day I’m barely alive
But ain’t it amazin' the trail that I’m blazin'
When that whistle blows at five
Tonight is mine
It’s party time
When I’m off the clock
I’m ready to rock
And I’m a feeling fine
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I do an honest days work for an honest days pay
A forty hour week that’s the american way
I know I’ll never sit on the board of this company
But I never get bored sittin' at the bar
Hangin' with people like me
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I owe I owe
Off to work I go
But tonight is mine
I owe I owe
It’s off to work I go (Repeat 2X)
But tonight is mine

Сегодня Моя Ночь. (перевод)

У меня есть босс с порезом экипажа, который дышит мне в затылок
Он говорит, что научит меня слову Уважение
И в конце дня я едва жив
Но разве это не удивительный след, который я прокладываю?
Когда этот свисток прозвучит в пять
Сегодня мой
Время вечеринки
Когда я не на часах
Я готов качаться
И я чувствую себя хорошо
Собираюсь дать себе повышение
И поднимите эту бутылку еще раз
И завтра я буду должен своей душе, господин
Но сегодня моя
Я честно работаю за честные дни
Сорок часовая рабочая неделя по-американски
Я знаю, что никогда не войду в совет директоров этой компании
Но мне никогда не надоедает сидеть в баре
Hangin 'с такими людьми, как я
Собираюсь дать себе повышение
И поднимите эту бутылку еще раз
И завтра я буду должен своей душе, господин
Но сегодня моя
И завтра я буду должен своей душе, господин
Но сегодня моя
я должен я должен
На работу я иду
Но сегодня моя
я должен я должен
Мне пора на работу, я иду (повторить 2 раза)
Но сегодня моя