Перевод текста песни The Big One - Confederate Railroad

The Big One (оригинал)

It was a hot Sunday mornin'
Middle of July
The choir was a singin'
'Bout the sweet by and by
Everybody was a swayin'
And sweatin' in the heat
We all bowed our heads down
As the preacher took his seat
My sister and my brother stood next to my mother
In the quiet at the close of the verse
That’s when daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
My sister rolled her eyes back
My brother bit his lip
My cousin just behind us
Whispered, «Hey, who let it rip?»
I stuck my face in my shirtsleeve
Stared down at my shoes
Lord, you could hear a pin drop
As we stood there in the pew
Heads were turnin', eyes were burnin'
Momma stuck her nose in her purse
After daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
He cut the big one
It was a stinker
Then he broke the silence
With a snicker
And us kids started laughin'
'Til I thought we was all gonna burst
After daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
He said, «The devil made me do it»
Momma said it was the liverwurst
And that’s why daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church

Тот Самый Большой (перевод)

Это было жаркое воскресное утро
середина июля
Хор пел
О сладком мало-помалу
Все качались
И потеть в жару
Мы все склонили головы
Когда проповедник занял свое место
Моя сестра и мой брат стояли рядом с моей матерью
В тишине в конце стиха
Вот когда папа порезал большой
В миссионерской баптистской церкви Хорн-Лейк, штат Миссисипи.
Моя сестра закатила глаза
Мой брат прикусил губу
Мой кузен сразу за нами
Прошептал: «Эй, кто дал это разорвать?»
Я засунул лицо в рукав рубашки
Смотрел на мои туфли
Господи, ты мог услышать падение булавки
Когда мы стояли там на скамье
Головы кружились, глаза горели
Мама сунула нос в сумочку
После того, как папа порезал большой
В миссионерской баптистской церкви Хорн-Лейк, штат Миссисипи.
Он вырезал большой
Это была вонючка
Затем он нарушил молчание
со смехом
И мы, дети, начали смеяться
«Пока я думал, что мы все лопнем
После того, как папа порезал большой
В миссионерской баптистской церкви Хорн-Лейк, штат Миссисипи.
Он сказал: «Дьявол заставил меня сделать это»
Мама сказала, что это ливерная колбаса
И вот почему папа вырезал большой
В миссионерской баптистской церкви Хорн-Лейк, штат Миссисипи.