Перевод текста песни She Never Cried - Confederate Railroad

She Never Cried (оригинал)

She never cried when old Yeller died
She wasn’t washed in the blood of the lamb
She never stood up for the star spangled banner
And she wasn’t a John Wayne fan
Her baby blue eyes had the warning signs
That woman was bad to the bone
She never cried when old Yeller died
So do you think I’ll cry when she’s gone
So desperate, I answered an ad in the personals
Hoping to find me a date
A good lookin' non smokin' full figured Leo
Was looking to find her a mate
We hit it off, we got it on My love was growing so strong
Then I started seeing a side of that woman
I should have seen all along
She never cried when old Yeller died
She wasn’t washed in the blood of the lamb
She never stood up for the star spangled banner
And she wasn’t a John Wayne fan
Her baby blue eyes had the warning signs
That woman was bad to the bone
She never cried when old Yeller died
So do you think I’ll cry when she’s gone
I can’t believe I just didn’t see
The writing there on the wall
Listening to those Barry Mannilow records
Was just one of her character flaws
Sometimes she was rude, unnaturally crude
But this good old boy let it pass
But when she cussed in front of my mom
I told she could kiss my She never cried when old Yeller died
She wasn’t washed in the blood of the lamb
She never stood up for the star spangled banner
And she wasn’t a John Wayne fan
Her baby blue eyes had the warning signs
That woman was bad to the bone
She never cried when old Yeller died
So do you think I’ll cry when she’s gone
She never cried when old Yeller died
And I ain’t gonna cry when she’s gone

Она Никогда Не Плакала (перевод)

Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
Она не омылась кровью агнца
Она никогда не вступалась за усыпанный звездами баннер
И она не была поклонницей Джона Уэйна
У ее голубых глаз были предупреждающие знаки
Эта женщина была плохой до мозга костей
Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
Думаешь, я буду плакать, когда она уйдет?
Так отчаявшись, я откликнулась на объявление в личке
В надежде найти мне свидание
Хорошо выглядящий некурящий полный Лео
Хотел найти ей пару
Мы поладили, мы получили это, Моя любовь становилась такой сильной
Затем я начал видеть сторону этой женщины
Я должен был видеть все это время
Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
Она не омылась кровью агнца
Она никогда не вступалась за усыпанный звездами баннер
И она не была поклонницей Джона Уэйна
У ее голубых глаз были предупреждающие знаки
Эта женщина была плохой до мозга костей
Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
Думаешь, я буду плакать, когда она уйдет?
Я не могу поверить, что я просто не видел
Надпись там на стене
Слушаю эти записи Барри Маннилоу
Был лишь одним из недостатков ее характера
Иногда она была грубой, неестественно грубой
Но этот старый добрый мальчик позволил этому пройти
Но когда она ругалась перед моей мамой
Я сказал, что она может поцеловать меня Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
Она не омылась кровью агнца
Она никогда не вступалась за усыпанный звездами баннер
И она не была поклонницей Джона Уэйна
У ее голубых глаз были предупреждающие знаки
Эта женщина была плохой до мозга костей
Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
Думаешь, я буду плакать, когда она уйдет?
Она никогда не плакала, когда умер старый Йеллер
И я не буду плакать, когда она уйдет