Перевод текста песни I Don't Want to Hang out with Me - Confederate Railroad

I Don't Want to Hang out with Me (оригинал)

Now mama used to always tell me
'Be careful who you pal around
You’ll only start actin' like 'em
They’ll only up and bring you down'
Some people got the wrong impression
That I’m nothin' but a dirt road hick
They’re never gonna see the real real me
'Til I give ol' you know who the slip
No, I don’t wanna hang out with me
Gotta find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
Now really, I’m the kinda feller
That likes a quiet evenin' at home
A glass of ice tea beside me
Watchin' TV with my slippers on
But I guess it’s kinda hard to see that
While I’m standin' up on this barstool
Screamin' at the band with a beer in my hand
And actin' like a general fool
No, I don’t wanna hang out with me
Gotta find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
I don’t wanna hang out with me
I got to find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
I think I am my own worst enemy
No, I don’t wanna hang out with me

Я не хочу Тусоваться со Мной (перевод)

Теперь мама всегда говорила мне
«Будьте осторожны, с кем вы дружите
Ты только начнешь вести себя как они
Они только поднимут и снесут тебя'
У некоторых сложилось неправильное впечатление
Что я не что иное, как проселок с грунтовой дороги
Они никогда не увидят настоящего меня
«Пока я не дам тебе знать, кто проскользнул
Нет, я не хочу тусоваться со мной
Должен найти новую компанию
Люди не подумали бы, что мама меня неправильно воспитала
Если бы я только мог оставить себя дома
Нет, я не хочу быть моим другом
Никто не может со мной поговорить?
Он просто не тот парень, которым я думал, что буду
Нет, я не хочу тусоваться со мной
Теперь действительно, я своего рода парень
Это любит тихий вечер дома
Стакан чая со льдом рядом со мной
Смотрю телевизор в тапочках
Но я думаю, это довольно трудно увидеть,
Пока я стою на этом барном стуле
Кричу на группу с пивом в руке
И действуешь как дурак
Нет, я не хочу тусоваться со мной
Должен найти новую компанию
Люди не подумали бы, что мама меня неправильно воспитала
Если бы я только мог оставить себя дома
Нет, я не хочу быть моим другом
Никто не может со мной поговорить?
Он просто не тот парень, которым я думал, что буду
Нет, я не хочу тусоваться со мной
Я не хочу тусоваться со мной
Мне нужно найти новую компанию
Люди не подумали бы, что мама меня неправильно воспитала
Если бы я только мог оставить себя дома
Нет, я не хочу быть моим другом
Никто не может со мной поговорить?
Он просто не тот парень, которым я думал, что буду
Нет, я не хочу тусоваться со мной
Я думаю, что я свой злейший враг
Нет, я не хочу тусоваться со мной