Перевод текста песни I Am Just a Rebel - Confederate Railroad

I Am Just a Rebel (оригинал)

I am just a rebel that’s what I am
I can raise the devil with a five piece band
I got two fists of iron I got a heart of gold
I just have a hard time doin' what I’m told
Being a hillbilly don’t get me down
I like it like that in fact you know it makes me proud
Yeah I’m American made by my ma and pa
Southern born by the grace of God
And I’m bound to be a rebel till they put me in the ground
I am just a rebel can’t you see
Don’t go looking for trouble it just finds me
When I’m a walking down the street people stop and stare
I know they’re talking about me they say there goes that rebel there
And being a hillbilly don’t get me down…
Oh yes I’m bound to be a rebel till they put me in the ground
Yeah yeah yeah I’m bound to be a rebel
Till they put me in the cold cold ground
I am just a rebel that’s what I am
I am just a rebel can’t you see yeah yeah
I am just a rebel

Я просто Бунтарь (перевод)

Я просто бунтарь, вот кто я
Я могу поднять дьявола с группой из пяти человек
У меня два железных кулака У меня золотое сердце
Мне просто трудно делать то, что мне говорят
Быть деревенщиной не расстраивает меня
Мне это нравится, на самом деле ты знаешь, что это заставляет меня гордиться
Да, я американец, сделанный моими мамой и папой.
Южный, рожденный милостью Божьей
И я обязательно буду мятежником, пока меня не закопают в землю
Я просто бунтарь, разве ты не видишь
Не ищи неприятностей, они просто найдут меня.
Когда я иду по улице, люди останавливаются и смотрят
Я знаю, что они говорят обо мне, они говорят, что там идет этот мятежник
И то, что ты деревенщина, не расстраивает меня…
О да, я обязательно буду бунтовщиком, пока меня не закопают в землю
Да, да, я обязательно буду бунтарем
Пока они не посадили меня в холодную холодную землю
Я просто бунтарь, вот кто я
Я просто бунтарь, разве ты не видишь, да, да
Я просто бунтарь