Перевод текста песни Elvis and Andy - Confederate Railroad

Elvis and Andy (оригинал)

Now bein' from the south,
I never had a doubt,
what kind of girl I’d want.
I’d pick a Georgia peach,
or a Mississippi queen,
or a Dallas Debutante.
But a met a little blonde from above and beyond
the Mason-Dixon line,
now she ain’t a dixie dumplin', but let me tell you something
lord she more than qualifies.
Chorus
She like Elvis, she likes Andy
She’s just as pretty as can be
She’s the number one fan
both Graceland and Mayberry RFD
She ain’t a Southern bele, but its hard to tell,
She’s got every quality.
She likes Elvis, she like Andy,
so shes fine and dandy with me
(Mucial interlude)
I took her home for Christmas
to try some Soutehrn dishes
my mommas famous for.
but momma through a fit
'cause she wouldn’t eat her grits
it was lookin' like the civil war
I was hopin' like the Devil
that they’d meet up in the middle
but neither one would budge
then I heard 'em in the kitchen,
laughin' and a gigglin'
singin' hunk-a-hunk-a-burnin' love
(Chorus)
(Musical Interlude)
(chorus)
No she ain’t a Southern Belle, but its hard to tell
She has every quality
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me

Элвис и Энди (перевод)

Теперь быть с юга,
У меня никогда не было сомнений,
какую девушку я бы хотел.
Я бы выбрал персик из Джорджии,
или королева Миссисипи,
или Даллас Дебютант.
Но встретил маленькую блондинку сверху и за ее пределами
линия Мейсона-Диксона,
теперь она не дикси пельмень, но позвольте мне сказать вам кое-что
господи, она более чем подходит.
хор
Ей нравится Элвис, ей нравится Энди
Она такая красивая, как может быть
Она фанат номер один
как Graceland, так и Mayberry RFD
Она не южная красавица, но трудно сказать,
У нее есть все качества.
Ей нравится Элвис, ей нравится Энди,
так что она в порядке и денди со мной
(Музыкальная интерлюдия)
Я взял ее домой на Рождество
попробовать южные блюда
мои мамы известны.
но мама через припадок
потому что она не ела свою крупу
это было похоже на гражданскую войну
Я надеялся, как дьявол
что они встретятся посередине
но ни один не сдвинется с места
потом я услышал их на кухне,
смех и хихиканье
поющая горячая любовь
(Хор)
(Музыкальная интерлюдия)
(хор)
Нет, она не южная красавица, но трудно сказать
У нее есть все качества
Ей нравится Элвис, ей нравится Энди
так что она в порядке и денди со мной
Ей нравится Элвис, ей нравится Энди
так что она в порядке и денди со мной