Перевод текста песни Daddy Never Was the Cadillac Kind - Confederate Railroad

Daddy Never Was the Cadillac Kind (оригинал)

We were poor when I was a youngun
I don’t remember ever going hungry
Daddy made sure we didn’t do without
I went to school with some of these fellas
They had money and I was jealous
I didn’t know then what I know now
Daddy’d say you can’t judge a book by looking at its cover
It’s what’s inside that really matters
CHORUS
Daddy never was the Cadillac kind
He said some things just glitter and shine
He taught us that love was the one thing money couldn’t buy
Daddy never was the Cadillac kind
I left home right out of high school
Bought me a big car thought I was real cool
Cruisin' around the old neighborhood
I’d see Dad after church on Sunday
I’d say you’ll have to go riding with me someday
He just said no, I never understood
He asked me how I bought it, I told him on credit
Daddy just smiled, I’ll never forget it REPEAT CHORUS
It took a while but now I’m grown
I’ve settled down with kids of my own
The more I give them
The more they want
Daddy left us last November
I don’t remember him ever looking better
All laid out in his Sunday best
I’m sure instead of all the attention
All he’d of wanted was a few words mentioned
A simple man simply laid to rest
As they drove him away in that big Cadillac
With a tear in my eye I had to laugh
REPEAT CHORUS

Папа Никогда Не Был Кадиллаком (перевод)

Мы были бедны, когда я был юнцом
Я не помню, чтобы когда-нибудь голодал
Папа позаботился о том, чтобы мы не обошлись без
Я ходил в школу с некоторыми из этих парней
У них были деньги, и я ревновал
Я не знал тогда, что я знаю сейчас
Папа говорил, что нельзя судить о книге по обложке
Важно то, что внутри
ХОР
Папа никогда не был Кадиллаком
Он сказал, что некоторые вещи просто блестят и сияют
Он научил нас, что любовь — это единственное, что нельзя купить за деньги.
Папа никогда не был Кадиллаком
Я ушел из дома сразу после школы
Купил мне большую машину, думал, что я действительно крут
Круиз по старому району
Я увижу папу после церкви в воскресенье
Я бы сказал, что тебе придется когда-нибудь покататься со мной
Он просто сказал нет, я никогда не понимал
Он спросил меня, как я купил его, я сказал ему в кредит
Папа просто улыбнулся, я никогда этого не забуду ПОВТОР ПРИПЕВ
Это заняло некоторое время, но теперь я вырос
Я поселился со своими детьми
Чем больше я им даю
Чем больше они хотят
Папа ушел от нас в ноябре прошлого года
Я не помню, чтобы он когда-либо выглядел лучше
Все выложено в его воскресном лучшем
Я уверен, что вместо всего внимания
Все, чего он хотел, это несколько слов, упомянутых
Простой человек просто упокоился
Когда они увезли его в этом большом Кадиллаке
Со слезами на глазах мне пришлось смеяться
ПОВТОР ПРИПЕВА