Перевод текста песни Cowboy Cadillac - Confederate Railroad

Cowboy Cadillac (оригинал)

Well Deke’s got a Ford, Hank’s got a Chevy
Booger’s got a beat-up Dodge
Well they fight like the devil over which one’s better
Fridays at the Moose Head Lodge
Just a friendly chatter 'cause it really don’t matter
When it comes to the model or make
Now they’re all the same no matter what name’s
Underneath the mud on the ol' tailgate
It’s a cowboy cadillac, mud grips, gun rack
Factory four-on-the-floor
Quarter tank of gas and a spare in the back
Lord who could ever ask for more
Sitting up high as the world goes by
Kicking-up dust in your tracks
It’s a matter of pride as a matter of fact to
Them folks that ride in them cowboy cadillacs
Now Bobby Jean Cordell dreams 'bout wedding bells
Ringing in her life one day
And a fine young man armed with a wedding band
Stealing her heart away
But when the «I Do’s» done and the songs are sung
And she finally gets to kiss the groom
It ain’t a white limousine in her wildest dreams
Hauling her away on a honeymoon
REPEAT CHORUS
Now a lot of my friends are folks like them
I feel I know them well enough to say
They’ve got a parking space at the pearly gates
When they run out of road some day
Now I hesitate to speculate
About the workings of those heavenly things
But when they meet the Lord for the just reward
I bet instead of a pair of angel wings
They get a cowboy cadillac…
REPEAT CHORUS

Ковбой Кадиллак (перевод)

Ну, у Дика есть Форд, у Хэнка есть Шеви
У Бугера разбитый Додж
Ну, они дерутся, как дьяволы, кто из них лучше
Пятницы в лодже Moose Head Lodge
Просто дружеская болтовня, потому что это действительно не имеет значения
Когда дело доходит до модели или производителя
Теперь они все одинаковы, независимо от того, какое имя
Под грязью на старой задней двери
Это ковбойский кадиллак, грязевые грипсы, стойка для оружия
Фабрика четыре на этаже
Четверть бака бензина и запаска сзади
Господь, который когда-либо мог просить больше
Сидя высоко, когда мир проходит
Подняв пыль на ваших гусеницах
Это предмет гордости, как факт,
Те люди, которые ездят в них на ковбойских кадиллаках
Теперь Бобби Джин Корделл мечтает о свадебных колоколах
Звонок в ее жизни однажды
И прекрасный молодой человек, вооруженный обручальным кольцом
Кража ее сердца
Но когда «Я делаю» сделано и песни поются
И она, наконец, поцеловала жениха
Это не белый лимузин в ее самых смелых мечтах
Увезти ее в медовый месяц
ПОВТОР ПРИПЕВА
Теперь многие мои друзья такие же люди, как они.
Я чувствую, что знаю их достаточно хорошо, чтобы сказать
У них есть парковочное место у жемчужных ворот
Когда они когда-нибудь сбегут с дороги
Теперь я не решаюсь предположить
О работе этих небесных вещей
Но когда они встречаются с Господом за справедливую награду
Бьюсь об заклад, вместо пары ангельских крыльев
Они получают ковбойский кадиллак…
ПОВТОР ПРИПЕВА