Перевод текста песни The Drunken Diamond - Compos Mentis

The Drunken Diamond (оригинал)

Away upon waves of red
I depart from your gentle rivers of words
Now sail me off to strange worlds of plenty, tonight
Take me dancing on oceans of death
Sacrifice my soul to the blue fields of freedom
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Shatter my body into tiny pieces
See how mountains of foam lift me up and the poles unite
Hear me now unfold like a suffering, but golden butterfly
The wind breathes new life into the never stagnant surface
Building massive towers at my sides
Opaque liquids cause bubbling naivety of the unseen, a heady voyage
Penetrating my mind with a watery rush and swallowing me
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Crystals taking shape to puncture tired dreams
And old nightmares that’ll reform anew
Hard and beautiful as a diamond’s secrets
Illuminating the twilight like clouds
Floating in dissolved gravity beyond the ticking of time
Tickling, stirring and tasted by all possible senses
Thunder rumbles beyond the vault
A crack splits the sky into fluttering clouds
Now the eyes are lured closer to the spiral hole
Where the smashing waves kiss my wooden hull
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Awake me when it’s time

Пьяный алмаз (перевод)

Далеко на волнах красного
Я ухожу от твоих нежных рек слов
Теперь отправьте меня в странные миры изобилия сегодня вечером
Возьми меня танцующим в океанах смерти
Пожертвуй моей душой голубым полям свободы
Позвольте мне уплыть по неуверенным потокам экстаза и шипения
Разбей мое тело на мелкие кусочки
Смотри, как горы пены поднимают меня вверх, а полюса соединяются
Услышьте, как я разворачиваюсь, как страдающая, но золотая бабочка
Ветер вдыхает новую жизнь в никогда не застаивающуюся поверхность
Строительство массивных башен по бокам
Непрозрачные жидкости вызывают клокочущую наивность невидимого, пьянящее путешествие
Проникая в мой разум водянистым порывом и поглощая меня
Позвольте мне уплыть по неуверенным потокам экстаза и шипения
Кристаллы обретают форму, чтобы пробить усталые сны
И старые кошмары, которые возродятся заново
Твёрды и прекрасны, как тайны бриллианта
Освещая сумерки, как облака
Плавание в растворенной гравитации вне тиканья времени
Щекотка, перемешивание и вкус всеми возможными чувствами
Гром гремит за сводом
Трещина разбивает небо на трепещущие облака
Теперь глаза притягиваются ближе к спиральному отверстию
Где разбивающиеся волны целуют мой деревянный корпус
Позвольте мне уплыть по неуверенным потокам экстаза и шипения
Разбуди меня, когда придет время