Перевод текста песни In the Womb of Winter - Compos Mentis

In the Womb of Winter (оригинал)

We see it as a narration but in the womb of winter time stands still
Nothing echoes and nothing moves
With a universal affection
The winter takes it all
Like a spreading disease
Crimson stains conspicuously on the ground
Cloaked in pestilence, it bleeds
Like a spreading disease
A cold winter morning
Crystalline rime on the ground
White diamonds and pearls
And the world opens it’s eyes
A cold winter morning
Bright drops dwell on the pane
Meet in cold embrace
And the world opens it’s eyes
Like the sirens' song, the winter reveals itself
As a deadly temptress, fraudulent and haughty
Arraying us in it’s wintry veil
Leaving us cold and numb
In the womb of winter
A cold winter day
Bare trees go down on their knees
Stroke the soil with their branches
The pale sun is crossing the sky
A cold winter evening
The snow descends from above
And drapes the ground in white
And the world closes it’s eyes

В утробе зимы (перевод)

Мы видим это как повествование, но в утробе зимы время замирает
Ничего не эхом и ничего не движется
С универсальной привязанностью
Зима забирает все
Как распространяющаяся болезнь
На земле видны малиновые пятна
Окутанный чумой, он кровоточит
Как распространяющаяся болезнь
Холодное зимнее утро
Кристаллический изморозь на земле
Белые бриллианты и жемчуг
И мир открывает глаза
Холодное зимнее утро
Яркие капли живут на стекле
Встретиться в холодных объятиях
И мир открывает глаза
Как песня сирен, зима раскрывается
Как смертельная соблазнительница, мошенническая и надменная
Укрывая нас своей зимней пеленой
Оставляя нас холодными и онемевшими
В утробе зимы
Холодный зимний день
Голые деревья опускаются на колени
Гладить землю своими ветвями
Бледное солнце пересекает небо
Холодный зимний вечер
Снег спускается сверху
И драпирует землю белым
И мир закрывает глаза