Перевод текста песни Payback Is A Grandmother - Common, Slum Village

Payback Is A Grandmother (оригинал)

Yo.
I don’t know what was on y’all niggas' birds
To go up to the boat — and start robbin' old folks
Now see you done messed with the wrong old lady
You done went wild;
yo, check it…
There was a Hardy Boy mystery I tried to solve again
Dude that broke in my crib — it wasn’t involvin him
Four in the mornin, my phone ringin
I’m thinkin, «Who da fuck is this,» on the other line screamin
Told em, «Geek down,» but they was breathin hard
It was my grandmother tellin me that she had been robbed
I told her hold (hold) tight (tight), I’d be right over
Freezin but this situation made the night colder
Knew this was the night (that what?) that she played poker
With some friends in a club at the boat gettin bub'
Said she seen these thugs on the boat for a while (uhh)
Not gamblin but every now and then they’d smile
Then BLAOW!
They up mags
And told everybody, «Put your shit in the bag»
Made people strip naked, quicker than a Luke record (what?)
Had the place took in a minute and some seconds
Asked her how many of it was em?
(How many of it was em?)
Said she couldn’t remember
She was spooked and buzzin, couldn’t describe em
Cause it happened too fast (what?) said they looked like me
With they pants hangin off they ass
Got her some water — and begin to think
How these niggas take her wig, her bracelet and her mink?
Somebody round the crib know the deal (uhh)
Whoever did it better have Blue Shield for real
'Cause yo, it’s the big payback.
Later that day I went to the 'shop, to see what was up
Them niggas probably knew somethin plus I needed a cut
Walked in they was playin Jigga (jihh-gga.)
Discussin how Da Brat titties done got bigger
These niggas next to me, was talkin bout the heist
Whoever did it even got Jordan for his ice
Said that it was done so precise the cops ain’t know nut-nin
Had to use all my might not to ask no questions
Put down the magazine, went to the pop machine
Noticin these cats, had the Bling Bling
They wouldn’t be talkin if they did it;
it could be they team
A week ago neither one of these niggas had a ring
This hype came in, sellin CD’s;
said the BD’s
Was braggin bout robbery they had done
By now, I’m thinkin bout my gun if I
See gramps bracelet
I’mma play racist (and what?) and make niggas run
It’s the big payback.
My imagination roamed as I got in the chair
Thinkin — when shit went
Down, I wish I was there
Fuckin with fam' - who you are, I don’t care
Have your guys pourin liquor witch’ya name in they swear
These chicks claim they was there, knew the niggas who done it
Said it was Smoke and them from the Wild 100's
Eight million stories got me runnin in place, it’s gettin tricky
(Like who?) Like dude, that do drum’n’bass
There was a air in the place, that made me suspicious
Normally, they’d be
Talkin like bitches
My barber cut me with a quickness (what?)
Asked him where he got the new bracelet
He said it was his sister’s — I knew then
What made it official, he gave me my change
The money clip had gramp’s
Initials (c'mon)
As I, whooped his ass up, six niggas masked up
Pulled up in a Cadillac truck
…we have an arson, three-alarm fire, murder in a possible homicide
The building is entitled «The Ultimate Barbershop»
There are six unidentified bodies in the building
They are all presumed dead
I repeat they are all presumed dead
However there are no suspects
I repeat, the subjects are at large
We might need some backup.
Inform O’Malley that we need backup, over…
The skit definitely needs more siren added to it
Plus a new writer for the script, thank you…
Someone get Prince Paul on the phone please…
Thank you…

Расплата - Это Бабушка (перевод)

Эй.
Я не знаю, что было на птицах ваших нигеров
Подойти к лодке — и начать грабить стариков
Теперь посмотри, как ты перепутал не ту старушку.
Вы сходили с ума;
йо, проверь…
Была загадка Харди Боя, которую я снова пытался разгадать
Чувак, который сломал мою кроватку — это не его дело
Четыре утра, мой телефон звонит
Я думаю: «Кто это, черт возьми, это?» на другой линии кричит
Сказал им: «Выродок вниз», но они тяжело дышали
Это моя бабушка сказала мне, что ее ограбили
Я сказал ей, держись (держись) крепче (крепче), я сейчас приду
Freezin, но эта ситуация сделала ночь холоднее
Знал, что это была ночь (что?), когда она играла в покер
С друзьями в клубе на лодке,
Сказала, что некоторое время видела этих головорезов на лодке (ухх)
Не азартный, но время от времени они улыбались
Тогда БАУ!
Они поднимают журналы
И сказал всем: «Положи свое дерьмо в мешок»
Заставлял людей раздеваться догола быстрее, чем пластинка Люка (что?)
Если бы место заняло минуту и ​​несколько секунд
Спросил ее, сколько их было?
(Сколько их было?)
Сказала, что не может вспомнить
Она была напугана и жужжала, не могла описать их
Потому что это произошло слишком быстро (что?) Сказали, что они похожи на меня.
С ними штаны свисают с задницы
Налил ей воды — и начал думать
Как эти ниггеры забрали ее парик, браслет и норку?
Кто-то вокруг кроватки знает сделку (ухх)
Кто бы это ни сделал, пусть у него будет Blue Shield по-настоящему.
Потому что это большая расплата.
Позже в тот же день я пошел в магазин, чтобы посмотреть, что случилось.
Эти ниггеры, вероятно, знали что-то, плюс мне нужно было сократить
Вошли, они играли в Jigga (jihh-gga.)
Обсудите, как сиськи Да Брата стали больше
Эти ниггеры рядом со мной говорили об ограблении
Тот, кто это сделал, даже получил Джордана за лед
Сказал, что это было сделано так точно, что копы не знают гайки
Пришлось использовать все свои силы, чтобы не задавать вопросов
Отложил журнал, пошел к поп-машине
Noticin эти кошки, были Bling Bling
Они бы не разговаривали, если бы сделали это;
это может быть их команда
Неделю назад ни у одного из этих нигеров не было кольца
Эта шумиха началась, продажи компакт-дисков;
сказал BD
Они хвастались ограблением, которое они сделали
К настоящему времени я думаю о своем пистолете, если я
См. браслет gramps
Я буду расистом (и что?) и заставлю нигеров бежать
Это большая расплата.
Мое воображение блуждало, когда я сел в кресло
Думаю, когда дерьмо пошло
Вниз, я хотел бы быть там
Ебать с семьей - кто ты, мне все равно
Пусть ваши ребята нальют ликеру ведьминское имя, они клянутся
Эти цыпочки утверждают, что они были там, знали нигеров, которые это сделали.
Сказал, что это был Смоук и они из Wild 100's
Восемь миллионов историй заставили меня бежать на месте, это сложно
(Как кто?) Как чувак, который играет драм-н-бейс
В этом месте был воздух, который вызывал у меня подозрения
В норме они были бы
Talkin как суки
Мой парикмахер стриг меня с быстротой (что?)
Спросил его, где он взял новый браслет
Он сказал, что это его сестра — тогда я знал
Что сделало это официальным, он дал мне сдачу
У зажима для денег были дедушкины
Инициалы (давай)
Когда я надрал ему задницу, шесть нигеров замаскировались
Подъехал в грузовике Cadillac
…у нас есть поджог, пожар по трем тревогам, убийство в возможном убийстве
Здание называется «The Ultimate Barbershop».
В здании шесть неопознанных тел.
Все они считаются мертвыми
Я повторяю, что все они считаются мертвыми
Однако подозреваемых нет.
Повторяю, темы на свободе
Нам может понадобиться резервная копия.
Сообщите О'Мэлли, что нам нужна поддержка, через…
Скетчу определенно нужно добавить больше сирены.
Плюс новый автор сценария, спасибо…
Кто-нибудь, позвоните принцу Полу, пожалуйста…
Спасибо…