Перевод текста песни Next Time - Common, Queen Latifah

Next Time (оригинал)

I’m gonna blow your mind, hold you close
Squeeze you tight, the next time that I see you
I’m gonna tell you I love you, cross my heart
And I hope I die
The next time that I see you
I grew up, talking Chi-town slang
Never played soccer but loved to kick game
Loved chicks with thick frames
And big-lipped dames
Might see 'em on my arm
Cause I charm like thick chains
I was at the Knicks game, they were playing the Nets
Courtside so I could hear the shit they say to the refs
Thugs, this type of stuff you can’t express in a text
See the section of girls who be dressing for checks
That’s when she stepped in front of me
Light-skinned, long hair like a school days wannabe
A big 'ol (whoo) let’s just say she was blessed
She had got it from her mama, God gave her the rest
We was being introduced by mutual friends
Like Kobe in the 4th, that’s when the game begins
Game begins, games begins
I’m from the windy city, so I play to win c’mon
We conversated tough about life and stuff
Told her, tonight was just right for us
She was, flavor most and I can spice it up
Be my black Victoria Beckham once I wife it up
Asked when the next time we could speak
I might Khloe you, marry you in 3 weeks
Seen cheeks, she was like 'she don’t remember my name'
That’s when I realized ain’t no gender in game
I thought, like «Man!
You don’t know me?»
I’m the black guy in the flick with Angelina Jolie
Boldly, she told me 'Oh you got moves'
Her friends said 'No, really though, he’s a good dude'
After couple months of dating and pairs of good shoes
Being snapped by the papps, we shared the good news
We were engaged, though many was confused
I’m from the windy city, so I will not lose… come on
She had a dope figure, y’all can go figure
Should of listened to 'Ye, cause she was a gold digger
I ain’t a dumb nigga, she was able to pull it
Love happy, blindsided like Sandra Bullock
Or could it be, things go the way that they should
From the, unexpected, love could be understood
And in the real game, only love can win
I got to win, cause I fell in love with her friend

в следующий раз (перевод)

Я собираюсь взорвать тебя, держать тебя близко
Сожму тебя крепко, в следующий раз, когда я тебя увижу
Я скажу тебе, что люблю тебя, перекрести мое сердце
И я надеюсь, что умру
В следующий раз, когда я увижу тебя
Я вырос, разговаривая на сленге города Чи
Никогда не играл в футбол, но любил пинать игру
Любимые цыпочки с толстыми рамами
И большегубые дамы
Могу увидеть их на моей руке
Потому что я очаровываю, как толстые цепи
Я был на игре Никс, они играли с Нетс
У корта, чтобы я мог слышать дерьмо, которое они говорят судьям
Бандиты, такого рода вещи вы не можете выразить в тексте
Смотрите раздел девушек, которые одеваются за чеки
Вот когда она встала передо мной
Светлая кожа, длинные волосы, как у подражателя школьных дней
Большая старушка (ууу), скажем так, она была благословлена
Она получила это от мамы, остальное дал ей Бог
Нас познакомили общие друзья
Как и Коби в 4-м, именно тогда начинается игра.
Игра начинается, игра начинается
Я из ветреного города, так что я играю, чтобы выиграть
Мы жестко поговорили о жизни и прочем
Сказал ей, что сегодняшний вечер как раз для нас.
Она была вкуснее всего, и я могу оживить ее.
Будь моей черной Викторией Бекхэм, как только я выйду замуж
На вопрос, когда в следующий раз мы сможем поговорить
Я мог бы, Хлоя, выйти за тебя замуж через 3 недели
Видел щеки, она такая: «она не помнит моего имени»
Вот тогда я понял, что в игре нет пола
Я подумал, типа «Мужик!
Ты меня не знаешь?»
Я черный парень в фильме с Анджелиной Джоли
Смело она сказала мне: «О, у тебя есть ходы»
Ее друзья сказали: «Нет, правда, он хороший парень».
После пары месяцев свиданий и пар хорошей обуви
Будучи схваченными папами, мы поделились хорошими новостями
Мы были помолвлены, хотя многие были сбиты с толку
Я из ветреного города, так что не проиграю… давай
У нее была крутая фигура, вы все можете понять
Должен был слушать «Е», потому что она была золотоискательницей
Я не тупой ниггер, она смогла это вытащить
Любовь счастливая, ослепленная, как Сандра Буллок.
Или, может быть, все идет так, как должно
Из неожиданной любви можно понять
А в настоящей игре победить может только любовь
Я должен победить, потому что я влюбился в ее подругу