Перевод текста песни We Are Young Gifted & Black - Common, Lalah Hathaway

We Are Young Gifted & Black (оригинал)

Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
To be young, gifted and black and own it
It’s more than a moment
It’s like the sun rose to condone it
Before we was trapping we was trapped in
Sun and the whips kissing our black skin
Strange fruit hanging, smell the jasmine
Rock to Coltrane, listen to jazz then, back then
We came with names like James, Fatima
Nina, King, dreamer
Redeemer of the people
Songs for the heaple
Original, spiritual content
You can smell it when it’s God-sent
We keep it moving everyday, we the target
The young, gifted and black on the market
Cause of that we pay with our lives
Or either catching charges
But yo, the goddess is in God’s ears
Young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Mississippi goddam, Ferguson goddam
Staten Island goddam, Baltimore goddam
America damn
I tell you who I am, but you don’t understand
Across the waters I swam, son and daughters of the land
Yeah we the black sheep but you slaughtering the lamb
You try to silence with your sirens
Sounds of violence do nothing but divide us
Evolution of revolution retribution, it’s due us
The old ways of the US, it ain’t the new us
Tell em we the stars, they can’t shoot us
Through prisons and wars, you could no longer recruit us
Salvation is due us
Even before we came, God knew us
God knew us
Yeah, God know us
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black

We Are Young Gifted & Black (перевод)

Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Быть молодым, одаренным и черным и владеть этим
Это больше, чем мгновение
Как будто солнце взошло, чтобы оправдать это.
Прежде чем мы попали в ловушку, мы были в ловушке
Солнце и кнуты целуют нашу черную кожу
Странные фрукты висят, запах жасмина
Качай Колтрейна, слушай джаз тогда, тогда
Мы пришли с такими именами, как Джеймс, Фатима
Нина, король, мечтательница
Искупитель людей
Песни для кучи
Оригинальный, духовный контент
Вы можете почувствовать это, когда это послано Богом
Мы держим его в движении каждый день, мы цель
Молодые, одаренные и черные на рынке
Из-за этого мы платим своими жизнями
Или сборы за ловлю
Но йоу, богиня в ушах у Бога
Молодой, одаренный и черный
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Годдам Миссисипи, годдам Фергюсон
Проклятый Статен-Айленд, проклятый Балтимор
Америка проклятая
Я говорю вам, кто я, но вы не понимаете
По водам я плавал, сын и дочери земли
Да, мы паршивая овца, но ты забиваешь ягненка
Вы пытаетесь замолчать своими сиренами
Звуки насилия не делают ничего, кроме разделения нас
Эволюция возмездия за революцию, это из-за нас
Старые обычаи США, это не новые мы
Скажи им, что мы звезды, они не могут стрелять в нас
Через тюрьмы и войны вы больше не могли вербовать нас
Спасение принадлежит нам
Еще до того, как мы пришли, Бог знал нас
Бог знал нас
Да, Бог знает нас
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным
Молодой, одаренный и черный
Быть молодым, одаренным и черным