Перевод текста песни Diamonds - Common, Big Sean

Diamonds (оригинал)

Ohh
Walk up in the thing, got my campaign poppin'
Champagne poppin', bad thang poppin'
Headed to the door, and ain’t a damn thing knockin'
Nooo
Walk up in the thing and everybody with me mobbin'
Campaign poppin', champagne poppin'
I wrote this on my born day, it was a warm day
Niggas gotta eat, we gon' do it gourmet
I’m hearing fuckin' voices, like when porn play
Stay, stay on your grind like foreplay
What more can I say?
Diamonds are for the day
That means to shine, you find a way
Stayed on porches, backyards, and gangways
Learned strange ways between Cole and Langley
Champagne ambitions
I pour it out for my man who made his transition
Wars about paper, pussy, pride and ego
Born to fly, call me the bald eagle
Open shows at the Regal for Daddy Kane and Eazy-E though
Boys in the hood is hard like kilos of heroin
The hero that came from zero
My bars and my PR like Puerto Rico
This bra from the DR said I was frío
That’s Ice Cold like Dre, triple three yo
Pinot noir style, better with time
I’m gambling with watches getting better with time
So I’mma ride this out for long as God allow me
They say «time is money», forever is my salary
I shine tomorrow with what I do today
Yo, get this money, put the diamonds on display
Ohh
Walk up in the thing and got my campaign poppin'
Champagne poppin', bad thang poppin'
Headed to the door, and ain’t a damn thing knockin'
Nooo
Walk up in the thing and everybody with me mobbin'
Campaign poppin', champagne poppin'
Hit you with the street sweeper now you gotta get to moppin'
Nooo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Tryna get it every way, every day, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Tryna get it every way, every day, ay ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Bars in alignment, stars in alignment
Raw off consignment, God’s in the diamonds
Evolve from the science, power and refinement
Read between the lines, hard to define us
Niggas that’s behind us, throwing up signs to signify us
In the Benz leaning like we biased
I’ve seen Len Bias, that shit scared me
You can go pro and blow everything you have in a flash
The moment is to live it like your last
Moments that we have never living in the last
My time, man, precious like diamonds
Look through the glass, see what I magnify man
I’mma be shining 'til I die man
I’m a rare diamond that’s hard to find man
Climbing to the mountain top, MLK day
To the streets I speak my piece like an A. K
47 to 87 to the hundreds
Jewels I could run it for the hunted and the blunted
Dreams reflect clarity, ain’t no disparity
Between peace and prosperity, so marry me
Diamonds
Reminiscing when I had everything on layaway
I’m rolling with me and my partner like it was Training Day
Way before the ballin' that was back off in the training days
I used to hit the barber chair and say «I need that fadeaway»
Had a crush on what’s her name, the feelings never fade away
Older brother gang bang, banging like an 808
Said you can’t take his chain away
Real player you can’t take this game away
Slang away, walk up in this thing like a real Rockefeller
But you can’t take my dame away
Devil in a red dress, but she got that angel face
I could teach her how to get it day-to-day-to-day-to-day
The G code is my combination
Catch me off in the bank thumbing through all kinds of faces
Catch me off in court, beating all kinds of cases
Weed, money, pussy, liquor, that’s my favorite compilation
Diamonds
Diamonds

Бриллианты (перевод)

Ох
Поднимитесь в этой штуке, моя кампания выскакивает
Шампанское попсовое, плохое попсовое
Направился к двери, и ни черта не стучится
Неееет
Подойди к делу, и все со мной толпятся,
Кампания поппинг, шампанское поппин
Я написал это в день своего рождения, это был теплый день
Ниггеры должны есть, мы будем делать это для гурманов
Я слышу гребаные голоса, как когда играют в порно.
Оставайся, оставайся на своей работе, как прелюдия
Что еще я могу сказать?
Бриллианты в течение дня
Это значит сиять, ты найдешь способ
Останавливались на крыльцах, задних дворах и трапах.
Изучил странные пути между Коулом и Лэнгли
Шампанские амбиции
Я наливаю его для своего мужчины, который совершил переход
Войны о бумаге, киске, гордости и эго
Рожденный летать, зови меня лысым орлом
Открытые шоу в Regal для Daddy Kane и Eazy-E, хотя
Мальчики в капюшоне тверды, как килограммы героина
Герой, пришедший из нуля
Мои бары и мой пиар, как Пуэрто-Рико
Этот бюстгальтер из DR сказал, что я фрио
Это Ice Cold, как Дре, трижды три года
Стиль пино нуар, со временем становится лучше
Я играю в азартные игры с часами, которые со временем становятся лучше
Так что я буду терпеть это до тех пор, пока Бог позволит мне.
Говорят «время — деньги», навсегда — моя зарплата
Я сияю завтра тем, что делаю сегодня
Эй, возьми эти деньги, выставь бриллианты на обозрение.
Ох
Подойди к делу, и моя кампания выскакивает,
Шампанское попсовое, плохое попсовое
Направился к двери, и ни черта не стучится
Неееет
Подойди к делу, и все со мной толпятся,
Кампания поппинг, шампанское поппин
Ударь тебя дворником, теперь тебе нужно вытирать
Неееет
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Пытаюсь получить это любым способом, каждый день, день, день
Пытаюсь получить это любым способом, каждый день, ау, ау
Ай, ай, ай, ай, ай, ай
Пытаюсь получить это любым способом, каждый день, день, день
Пытаюсь получить это любым способом, каждый день, ау ау
Пытаюсь получить это любым способом, каждый день, день, день
Полосы в выравнивании, звезды в выравнивании
Необработанная партия, Бог в бриллиантах
Развивайтесь от науки, силы и утонченности
Читайте между строк, нас сложно определить
Ниггеры, которые позади нас, бросают знаки, чтобы обозначить нас
В Benz склоняемся, как будто мы предвзяты
Я видел Лена Биаса, это дерьмо меня напугало
Вы можете стать профессионалом и взорвать все, что у вас есть, в мгновение ока
Момент состоит в том, чтобы прожить его как последний
Моменты, которые мы никогда не жили в прошлом
Мое время, чувак, драгоценно, как бриллианты.
Посмотри сквозь стекло, посмотри, что я преувеличиваю, чувак.
Я буду сиять, пока не умру, чувак
Я редкий бриллиант, который трудно найти.
Восхождение на вершину горы, день МЛК
На улицы я говорю свою пьесу, как А.К.
от 47 до 87 до сотен
Драгоценности, которые я мог бы использовать для преследуемых и притупленных
Сны отражают ясность, а не несоответствие
Между миром и процветанием, так что женись на мне
Бриллианты
Вспоминая, когда у меня было все в рассрочку
Я катаюсь со мной и моим партнером, как будто это был тренировочный день
Задолго до бала, который отступил в тренировочные дни
Раньше я бил парикмахера и говорил: «Мне нужно это исчезновение».
Был влюблен в то, как ее зовут, чувства никогда не исчезают
Групповуха старшего брата, стук как 808
Сказал, что ты не можешь забрать его цепь
Настоящий игрок, у тебя не отнять эту игру
Сленг прочь, иди в этой штуке, как настоящий Рокфеллер
Но ты не можешь забрать мою даму
Дьявол в красном платье, но у нее лицо ангела
Я мог бы научить ее, как делать это изо дня в день изо дня в день
G-код - это моя комбинация
Поймай меня в банке, просматривая всевозможные лица
Поймать меня в суде, выигрывая все виды дел
Трава, деньги, киска, ликер, это моя любимая подборка
Бриллианты
Бриллианты