Перевод текста песни All The Way Down - Commodores

All The Way Down (оригинал)

Yah-di-yah-yah-yah
Yah-di-da-di-da-da-day
Yah-di-yah-yah-yah
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, uh-huh!
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, now, mmm!
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now, ooh!
(All the way, all the way, all the way down)
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now, mm-hmm
(All the way, all the way, all the way down)
Put one foot ahead of the other
Now join hands like sisters and brothers
Don’t it make you feel good all other
Just to touch and get a little bit closer
Don’t be afraid now, don’t be ashamed, y’all
Everybody come on and claim the fame, now
What we’re doing here, let everybody know
Don’t hold nothing back, just let your feelings show
You getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, uh-huh!
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, now, listen
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now, mmm…
(All the way, all the way, all the way down)
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now
(All the way, all the way, all the way down)
It ain’t nothing to talk to it
It’s all in how you do it, yeah, yeah, yeah
It ain’t nothing to talk to it, y’all, uh…
Ooh, it’s all in how you do it, yeah, yeah, yeah
This is how it goes
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, uh-huh!
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now
(All the way, all the way, all the way down)
Everybody on the one, y’all
It’s all about in having fun, yeah, yeah
Everybody on the one, y’all
It’s all about in having fun, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

Весь Путь Вниз (перевод)

Я-ди-я-я-я
Ях-ди-да-ди-да-да-день
Я-ди-я-я-я
Спускаемся, все
Весь путь
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, угу!
Спускаемся, все
Весь путь
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, сейчас, ммм!
Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо, все
Чтобы спуститься
Весь путь вниз, сейчас, сейчас, ох!
(Всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу вниз)
Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо, все
Чтобы спуститься
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, мм-хм
(Всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу вниз)
Ставьте одну ногу впереди другой
Теперь возьмитесь за руки, как сестры и братья
Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо все остальные
Просто коснуться и стать немного ближе
Не бойтесь сейчас, не стыдитесь, вы все
Все приходят и претендуют на славу, сейчас
Что мы здесь делаем, пусть все знают
Ничего не сдерживай, просто покажи свои чувства
Вы спускаетесь, все
Весь путь
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, угу!
Спускаемся, все
Весь путь
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, сейчас, слушай
Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо, все
Чтобы спуститься
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, ммм...
(Всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу вниз)
Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо, все
Чтобы спуститься
Весь путь вниз, сейчас
(Всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу вниз)
Нечего с ним говорить
Все дело в том, как ты это делаешь, да, да, да
С ним не о чем говорить, вы все, э-э...
О, все дело в том, как ты это делаешь, да, да, да
Вот как это происходит
Спускаемся, все
Весь путь
Всю дорогу вниз, сейчас, сейчас, угу!
Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо, все
Чтобы спуститься
Весь путь вниз, сейчас, сейчас
(Всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу вниз)
Все на одном, вы все
Все дело в веселье, да, да
Все на одном, вы все
Все дело в веселье, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да…