Перевод текста песни Zaduszki - Coma

Zaduszki (оригинал)

Za oddech głęboki
Co nozdrza przymroził
Dziękuję
Do głowy mi wskoczył
Niedziela po świętach
Cmentarze w płomieniach
I cisza nad miastem
I letarg
Przepici sąsiedzi
Zalegli w sypialniach
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam
Przeszedłem park i nic
Cisza.
Chłód, wiatr i cisza, cisza
Szedłem w ulicach
Łódź pofabryczna
Ta stacja, ten dworzec zburzony
I nic, nadal cisza, cisza
Ale nie, że nikogo tylko
Jakaś złowroga zapowiedź
Taka wręcz od środka cisza
Od serca
Rzewnie zrobiło się
Pięknie i groźnie, więc wiem
Wiem, że coś jest
Na rzeczy
Coś wisi w powietrzu
Coś się nie mieści
Nie mieści się w ludzkim pojęciu
Coś drży, coś się zbliża
Coś znaczy ta cisza
Niczego nie czuję
Niczego nie słychać
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

День поминовения усопших (перевод)

Для глубокого вдоха
Что ноздри замерли
Спасибо
Это прыгнуло мне в голову
Воскресенье после Рождества
Кладбища в огне
И тишина над городом
И вялость
Измученные соседи
Они просрочены в спальнях
Утром снова работа
И это нормально
Потому что я могу пойти погулять один
Утром снова работа
И это нормально
Потому что я могу пойти погулять один
Гулял по парку и ничего
Тишина.
Прохлада, ветер и тишина, тишина
Я шел по улицам
Постиндустриальная лодка
Эта станция, эта станция снесена
И ничего, все так же тишина, тишина
Но не то, чтобы кто угодно
Какое-то зловещее объявление
Такая тишина внутри
Из сердца
Наверное, это
Красиво и страшно, так что я знаю
Я знаю, что есть что-то
На вещах
Что-то в воздухе
Что-то не так
Это выше человеческого понимания
Что-то трясется, что-то приближается
Эта тишина что-то значит
я ничего не чувствую
ничего не слышу
И теперь я это знаю
И тогда это не