Перевод текста песни Jutro - Coma

Jutro (оригинал)

Z rozproszonej mowy tworzę wątły szlak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Unikalny zapis najważniejszych spraw
Jutro nie zostanie po nim ślad
Groźna burza w nocy, kwaśnych wiśni smak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Wielki uśmiech mamy, zanim pójdę spać
Jutro nie zostanie po nim ślad
Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Nagłe objawienia — Bursa, Miłosz, Lem
Jutro nie zostanie po nich cień
Fraza na rozstanie, jakiś łzawy wers
Jutro nie zostanie po nim najmarniejszy cień
Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Unikalny zapis, najważniejszych spraw

Завтра (перевод)

Я делаю тонкую дорожку рассеянной речи
Завтра от него не останется и следа
Уникальная запись самых важных дел
Завтра от него не останется и следа
Страшный шторм ночью, вкус кислой вишни
Завтра от него не останется и следа
Широкая улыбка мамы перед сном
Завтра от него не останется и следа
А что, если бы не стихотворение, несмотря на его слабую стойкость
Сколько бы я был?
Или насколько меньше?
Насколько меньше?
Но что, если бы не поэма и не доказательство прошлого?
Сколько бы я был?
Или насколько меньше?
Насколько меньше?
Внезапные откровения - Бурса, Милош, Лем
Завтра от них не останется тени
Прощальная фраза, какой-то слезливый стих
Завтра он не останется с худшей тенью
А что, если бы не стихотворение, несмотря на его слабую стойкость
Сколько бы я был?
Или насколько меньше?
Насколько меньше?
Но что, если бы не поэма и не доказательство прошлого?
Сколько бы я был?
Или насколько меньше?
Насколько меньше?
Уникальная запись самых важных дел