Перевод текста песни Magda - Coma

Magda (оригинал)

Tu piszę tej Magdzie, że dobrze
Akurat była w wojażach
Że niech gdy wpadnie w przelocie
Do tego spotkania dojdzie
Już taki kocioł radykalnie groźny stworzył
Dla moich zasad moralnych
Spokojnym krokiem przechodzę do ciebie sennej
Przez progi, schody hotelowe pachnące farbą i lizolem
Łazienki, fronty drzwi olejne
Spojrzenia kiepskie z kiepskich okien
Z butelką wódki
Z zimnym sokiem w skóropodobnej torbie brąz
Spod parapetów krople krop
Wypastowanym krokiem stąpam
Ze wstydem kupiłem kondomy
Jak się czerwony zrobiłem przy ladzie
Jak się patrzyła w spożywczym uważnie
Jak bym był nie wiadomo jaką zdradę targał za sobą i wlókł
Wzrokiem przejrzała na wylot, na wskroś
Zebrałem się w sobie i mówię jej sok
A ona, że co?
A ja, sok miałaś kurwa mi podać!
Podała, to idę.
Przychodzę do ciebie
Senna mi jawisz się we łbie, tajemnic grzesznych
Powietrzne pełne, pełne i oczy i serce
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś
Nogi mi rozkłada na tej pościeli
Stemplowanej na czerwono hotel
Numer pościeli, adres ośrodka, właściciela
Zająłem się fałdą, poczułem ten zapach
Którym spodziewał się poczuć
Popijam jeszcze
Zająłem się białą bielizną dolną, szarą
Fałdą, zapach Matko
Magda mówię jej Magda
Na nią wchodzę, głaskam
Po głowie, po cyckach, po piersiach
Jedna zdecydowanie większa
Od drugiej, fałda, zapach, palce, zapach
Magda, popijam, O bożesz ty mój co użyłem
Co się nie, w wyobraźni, natworzyłem
Scenariuszy, pozycji, smaków
A ona mi mów, że tamto to nie
Bo aż tak to się dobrze nie znamy
Tamto i tamto to nie, bo ona ma ambicję
Poważne plany
Dobrą pracę w dobrej firmie
Z perspektywami na awans
Wykształcenie, wychowanie
Zasady
A może opowiedz co słychać
To byśmy się lepiej poznali
A nie tak od razu
A nie tak po prostu
Kochany
To ja myślę, że nie tak to wszystko
Inaczej to miało wyglądać
Wychodzę spod Magdy
I widzą ją jaką bym najpierw
Jaką ją trzeba było zobaczyć wpierw
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
A rudy na włosach to farba tłusta
A usta to szminka
A teraz te usta
Zostały w pościeli
Tam, tuż obok stempla wytarte
Nie było to warte zachodu
I w ogóle niewiele to warte
Magda zasypia
Biedna i dziwna
Ja piję do końca
I znikam

Magda (перевод)

Я пишу этой Магде, что все в порядке
Она была в пути в то время
Что когда он падает мимоходом
Эта встреча состоится
Такой радикально опасный котел он уже создал
Для моей морали
Я спокойно иду к тебе сонный
Сквозь пороги гостиничные лестницы, пахнущие краской и лизолом
Ванные комнаты, масляные дверные фасады
Выглядит хромым из паршивых окон
С бутылкой водки
С холодным соком в кожаном мешочке, коричневом
Капли капель из-под подоконников
Я иду своим отточенным шагом
мне стыдно покупать презервативы
Я покраснел у стойки
Когда вы внимательно наблюдали за продуктовым магазином
Как будто я был, неизвестно какое предательство он таскал и таскал
Она смотрела насквозь
Я беру себя в руки и говорю ей сок
А она что?
А я, ты должен был, блять, дать мне сок!
Она сказала, я иду.
я пришел к вам
Сенна, ты появляешься в моей голове, грешные тайны
Воздушный, полный, полный глаз и сердца
Двенадцать и двести на втором этаже
Я прихожу и жду, когда ты войдешь
И я пью, и ты заходишь, и ты
Двенадцать и двести на втором этаже
Я прихожу и жду, когда ты войдешь
И я пью, и ты заходишь, и ты
Мои ноги раздвинуты по простыням
Штамп отеля красный
Номер постельного белья, адрес санатория, владелец
Я позаботился о складке, я почувствовал запах
Что он ожидал почувствовать
я все еще пью
Я позаботился о белом нижнем белье, серое
Складка, запах Мать
Магда, я зову ее Магда
Я забираюсь на него и глажу его
На голове, на сиськах, на груди
Один точно больше
Со второго, сложите, понюхайте, пальцы, понюхайте
Магда, я потягиваю, Боже мой, что я использовал
Что нет, в моем воображении я создал
Сценарии, позиции, вкусы
И она говорит мне, что это не
Потому что мы не так хорошо друг друга знаем
Это и это не потому, что у нее есть амбиции
Серьезные планы
Хорошая работа в хорошей компании
С перспективой продвижения
Образование, воспитание
Правила
Или, может быть, скажи мне, что случилось
Мы бы лучше узнали друг друга
И не сразу
И не просто так
Дорогой
Это я думаю, что это не так
Это должно было быть иначе
Я ухожу от Магды
И они видят ее, как я сначала
Как вы должны были увидеть это первым
Грустный и мягкий и уродливый это страшно
И пухлый
Пухлые, пухлые ах!
Грустный и мягкий и уродливый это страшно
И пухлый
Пухлые, пухлые ах!
Грустный и мягкий и уродливый это страшно
И пухлый
Пухлые, пухлые ах!
И рыжие волосы - жирная краска
И губы помады
А теперь эти губы
Они остались в простынях
Там, рядом с клеймом, стертым
Это не стоило проблем
И это совсем не стоит
Магда засыпает
Бедный и странный
я пью до конца
И я исчезаю