Перевод текста песни Lipiec - Coma

Lipiec (оригинал)

Kurz w słońcu
W szczelinach okien
Słoneczny promień
W drewnianym domu
Kurz pachnie latem
W ogrodzie jabłek
Czerwonych gałęzie
Do ziemi warkocze
Jesteś na dole
Gotujesz kaszę
Podasz z burakiem
I klopsikami
Leżę po drzemce
Nic mnie nie smuci
Dzień zapowiada się pięknie
Poręcze z rattanu
To tata fotele
Na taras je jeszcze
Wystawił nim zamarł
W słonecznym spocie lipca
Tu w każdy kąt kochana
Wpisana jest taka tęsknota
Która się budzi widzisz
Jak Franek, synek z bólem brzuszka
I w środku dnia dopada
Budzi się w środku nocy
Zaciska żołądek skurczami tępymi
I pięknem ślepym kiszki rwie
Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni
Brodą mnie jeszcze drapał
Tak drapał, że aż szeleściło
Dziadek Staszek
Ojciec Staszek
Szeleściło jak jesień
Pod butem
A jeszcze nie wczoraj
Jak lipiec nad głową
I my w tych fotelach na żółto
Wyświeceni pogodą jak drutem
Kawę piliśmy
I wino wieczorem
Donikąd nam nie uciekały
Te ramy czasu
Lipca, sierpnia, września
W tej ramie zdobnej
Mnie się czas zatrzymał
Najpiękniejszego popołudnia z tobą
I dzisiaj mi zaczął
Na szali zwisać
Na szali przechylić się losu
Z taką tęsknotą, wiesz
Że nie wróci
Tasuję życie jak talię kart
Albo przechadzam po galerii art
Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Июль (перевод)

Пыль на солнце
В оконных щелях
Солнечный луч
В деревянном доме
Пыль пахнет летом
В яблоневом саду
Красные ветки
На землю косы
ты внизу
Ты готовишь кашу
Подавать со свеклой
И фрикадельки
я лежу после сна
Ничто меня не огорчает
День будет прекрасным
Поручни из ротанга
Это папины кресла
Он все еще ест на террасе
Он поставил его застыл
В солнечном июльском месте
Здесь на каждом углу, милая
Такая тоска написана
Который просыпается, ты видишь
Как Франек, сын с болью в животе
И среди дня догоняет
Он просыпается посреди ночи
Он сжимает живот тупыми сокращениями
И слепой красотой недр разрывает
Потому что это песня моего сердца
О скоротечности и осени
Он все еще царапал меня своей бородой
Так царапнуло, что зашуршало
Дедушка Сташек
Отец Сташек
Зашумела как осень
Под ботинком
И не вчера
Как июль накладные расходы
И мы желтые в этих креслах
Сияющий погодой, как провод
мы пили кофе
И вино вечером
Они бежали в никуда
Эти временные рамки
июль, август, сентябрь
В этой богато украшенной рамке
Время остановилось для меня
Хорошего дня с тобой
И сегодня он начал меня
Повесить на весы
Судьба под угрозой
С такой тоской ты знаешь
Что он не вернется
Я перетасовываю жизнь, как колоду карт
Или я брожу по картинной галерее
Потому что это песня моего сердца
О скоротечности и осени