Перевод текста песни Rosanna's Little Sister - Color Me Badd

Rosanna's Little Sister (оригинал)

Rosanna’s little sister
Watched me as I kissed her
Older sister’s lips
With a passion that always missed her
It was dark outside my window
But I could see her from the light
She was standing perfectly naked
Turning up the heat of the night
In the heat of the night
No matter how I try, she’s there
I just can’t get her out of my mind
I can’t hide, oh no, no, no
I, I can’t resist your little sister, yeah, yeah
Every day and every night
I fear another twist of a knife
'Cause I know it ain’t right
I couldn’t stop to think about
In my mind, there was no doubt
I slipped my arms away
From my baby as she lay asleep
I made sure she didn’t wake
No matter how I try, she’s there
I just can’t get her out of my mind
I can’t hide, no, no, no, no
I, I can’t resist your little sister, oh, oh, oh no, no
Noisy floorboards, creakin' doors
I finally made it down the corridor
To the room I’d never seen at all
But dreamt of thousand times before
I wanted to get inside her head
Under the covers, inside the bed
I looked around and turned to see
Rosanna lookin' up at me
No, I can’t resist your little sister, oh, oh, oh, oh
Every day and every night
I feel another twist of a knife
Feel another twist of a knife
No, I, I can’t resist your little sister, oh no
Every day and every night
I feel another twist of a knife
'Cause I know it ain’t right, yeah, yeah
'Cause I know it ain’t right, oh no
Oh, it just ain’t right, baby, no, no, no, no, no
I, I can’t resist your little sister, hey
'Cause I know it ain’t right

(перевод)

младшая сестра Розанны
Смотрел на меня, когда я целовал ее
Губы старшей сестры
Со страстью, которая всегда скучала по ней
За моим окном было темно
Но я мог видеть ее от света
Она стояла совершенно голая
Включите жару ночи
В разгар ночи
Как бы я ни старался, она рядом
Я просто не могу выкинуть ее из головы
Я не могу спрятаться, о нет, нет, нет
Я, я не могу сопротивляться твоей младшей сестре, да, да
Каждый день и каждую ночь
Я боюсь еще одного поворота ножа
Потому что я знаю, что это неправильно
Я не мог остановиться, чтобы подумать о
На мой взгляд, не было сомнений
Я убрал руки
От моего ребенка, когда она спала
Я убедился, что она не проснулась
Как бы я ни старался, она рядом
Я просто не могу выкинуть ее из головы
Я не могу скрыть, нет, нет, нет, нет
Я, я не могу устоять перед твоей младшей сестрой, о, о, о, нет, нет.
Шумные половицы, скрипучие двери
Я наконец-то прошел по коридору
В комнату, которую я никогда не видел
Но мечтал тысячу раз прежде
Я хотел проникнуть ей в голову
Под одеялом, внутри кровати
Я огляделся и повернулся, чтобы увидеть
Розанна смотрит на меня
Нет, я не могу сопротивляться твоей младшей сестре, о, о, о, о
Каждый день и каждую ночь
Я чувствую еще один поворот ножа
Почувствуйте еще один поворот ножа
Нет, я, я не могу сопротивляться твоей младшей сестре, о нет
Каждый день и каждую ночь
Я чувствую еще один поворот ножа
Потому что я знаю, что это неправильно, да, да
Потому что я знаю, что это неправильно, о нет
О, это просто неправильно, детка, нет, нет, нет, нет, нет
Я, я не могу устоять перед твоей младшей сестрой, эй
Потому что я знаю, что это неправильно