Перевод текста песни The Last to Know - Color Me Badd

The Last to Know (оригинал)

Oh, yeah baby,
Where does love go when you’re not in love?
How does it feel when nobody want’s it.
Tell me does it float around
Like a little lost cloud?
When a heart is not its home.
What does love do, when it’s not being used?
Feeling like you just dont get enough home.
Is it laying awake in the middle of the night,
Thinking about what went wrong?
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare.
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message,
Then it’s already gone.
Why am I always the last to know?
Tell me why is it always me alone
Still dancing when the party’s over?
Why am I always the last to see
Just a fool who believes
You’re still in love with me Even love can see it’s over
Always the last to know, oh (yeah baby)
What do I do till I’m back on my feet?
Do I hang around and try to pretend,
That I’m really over you and it won’t be long
Till love says it’s my turn again
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message
And it’s already gone.
Repeat Chorus
Oh The next time I fall (next time I fall)
Ill be takein my time
Till I know, Her love is mine

Последний, кто узнал (перевод)

О да, детка,
Куда уходит любовь, когда ты не влюблен?
Каково это, когда это никому не нужно.
Скажи мне, он плавает
Как маленькое потерянное облачко?
Когда сердце не его дом.
Что делает любовь, когда ею не пользуются?
Ощущение, что тебе просто не хватает дома.
Не спит ли он посреди ночи,
Думаешь, что пошло не так?
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, их просто нет
И когда я жажду привязанности
Шкаф пустой.
Я не знаю, почему я продолжаю зависать
Когда любовь получила сообщение,
Потом уже прошло.
Почему я всегда узнаю последним?
Скажи мне, почему я всегда один
Все еще танцуешь, когда вечеринка закончилась?
Почему я всегда последний, кто видит
Просто дурак, который верит
Ты все еще любишь меня, даже любовь может видеть, что все кончено
Всегда последним, кто узнает, о (да, детка)
Что мне делать, пока я не встану на ноги?
Я торчу и пытаюсь притвориться,
Что я действительно забыл тебя, и это ненадолго
Пока любовь не скажет, что снова моя очередь
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, их просто нет
И когда я жажду привязанности
Шкаф пуст
Я не знаю, почему я продолжаю зависать
Когда любовь получила сообщение
И это уже прошло.
Повторить припев
О, в следующий раз, когда я упаду (в следующий раз, когда я упаду)
Я буду тратить свое время
Пока я не знаю, Ее любовь моя