Перевод текста песни Heartbreaker - Color Me Badd

Heartbreaker (оригинал)

Girl…
Yo, why you wanna play me like that?
Girl…
Girl, every time I see you
You’re with a different man
You tell 'em that you love 'em
And then take every thing you can
You’re living life in the fast lane
You’re no longer daddy’s girl
Can’t stay with just one man
You gotta love them all around the world
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just an using girl
You drive me like a car
You’re a, money taker and a heartbreaker
You’ll never find yourself a true love to hold
You’re a money taker and a heartbreaker
Your heart’s just too cold
Girl
Time keeps tickin' by you
So you better make up your mind
Won’t ya let somebody love you
For more than just one night
You get everything you ask for
So you have no need to steal
We’d all be dead right now
If pretty looks could kill
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just a using girl
You drive me like a car
Girl, I know your fly but tell me why
Must you even try to take what I have earned
Just wait your turn, from what I see
You got a lot to learn about life, being a wife or
Even just being my girl
It’s false hype so word up, change your attitude
You gotta learn to show some gratitude
Yeah, I’m on your trip but girl don’t flip
Cause I’m hip to the way you trip so just skip
All the fun and games, I know you’re a faker
Yo tell em what she is, a money taker
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just a using girl
You drive me like a car
Yo, the B is not a fool so what do you take me for
You think you’re gettin' over, well take a look at the score
Yo 1, 2, 3, yep you’re outta here, letting you go
Savin' the rest of my tears, for someone who will
Treat me right like I should be, not tryin' to break my heart
Nor take my money, just like you drove me
Then you been driven', so get out of my life
And get in the hard livin'
Money taker and a heart breaker
You’ll never find a true love to hold, you’re a
Money taker and a heart breaker
You’re heart is just too cold

Сердцеедка (перевод)

Девочка…
Эй, почему ты хочешь так играть со мной?
Девочка…
Девушка, каждый раз, когда я вижу тебя
Ты с другим мужчиной
Вы говорите им, что любите их
А потом возьми все, что сможешь
Вы живете на скоростной полосе
Ты больше не папина дочка
Не могу оставаться с одним мужчиной
Вы должны любить их по всему миру
Я смотрю на тебя
И я знаю, кто ты
Ты просто употребляющая девушка
Ты водишь меня, как машину
Ты собиратель денег и сердцеед
Вы никогда не найдете себе настоящую любовь
Вы собиратель денег и сердцеед
Ваше сердце просто слишком холодно
Девочка
Время тикает рядом с вами
Так что вам лучше принять решение
Разве ты не позволишь кому-нибудь полюбить тебя
Больше, чем на одну ночь
Вы получаете все, о чем просите
Так что вам не нужно воровать
Мы все были бы мертвы прямо сейчас
Если бы красивая внешность могла убить
Я смотрю на тебя
И я знаю, кто ты
Ты просто употребляющая девушка
Ты водишь меня, как машину
Девочка, я знаю твою муху, но скажи мне, почему
Ты должен хотя бы попытаться забрать то, что я заработал?
Просто жди своей очереди, судя по тому, что я вижу
Тебе нужно многому научиться в жизни, быть женой или
Даже просто быть моей девушкой
Это ложная шумиха, так что скажите, измените свое отношение
Вы должны научиться проявлять благодарность
Да, я в твоей поездке, но девочка не переворачивается
Потому что мне нравится, как ты путешествуешь, так что просто пропусти
Все веселье и игры, я знаю, что ты мошенник
Эй, скажи им, кто она, собирательница денег.
Я смотрю на тебя
И я знаю, кто ты
Ты просто употребляющая девушка
Ты водишь меня, как машину
Эй, Б не дурак, так за кого ты меня принимаешь?
Вы думаете, что у вас все кончено, взгляните на счет
Эй, 1, 2, 3, да, ты ушел, отпускаю тебя.
Сохраню остатки моих слез для того, кто
Относись ко мне правильно, как я должен, не пытайся разбить мне сердце
И не бери мои деньги, как ты водил меня.
Тогда тебя загнали, так что убирайся из моей жизни
И попасть в тяжелую жизнь
Сборщик денег и сердцеед
Вы никогда не найдете настоящую любовь, вы
Сборщик денег и сердцеед
У тебя слишком холодное сердце