Перевод текста песни Smashing Young Man - Collective Soul

Smashing Young Man (оригинал)

Beggar’s description of what I’ve been missing
Exploit your position, don’t think I didn’t listen
Hey I hope you’re feeling a little better now
Success is so tragic, pain is your gadget
Your tongue’s just lashing, just bitching by habit
Hey I hope you’re feeling a little purer now
Hey I hope you’re feeling securer now
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man
You preach synthetic-like, peace is an oversight
It’s nothing to ignite, your self-lit spotlight
Hey I hope you’re feeling a little special now
Hey I want to tell you, I think you’re special now
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man
I don’t recall asking for guidance
I don’t recall wanting to
I don’t recall bowing before you
But I’m so impressed with the kindness in your attitude
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man

Сокрушительный Молодой Человек (перевод)

Нищий описывает, чего мне не хватало
Используйте свое положение, не думайте, что я не слушал
Эй, я надеюсь, теперь ты чувствуешь себя немного лучше.
Успех так трагичен, боль - твой гаджет
Ваш язык просто хлещет, просто скулит по привычке
Эй, надеюсь, теперь ты чувствуешь себя немного чище.
Привет, надеюсь, теперь ты чувствуешь себя в большей безопасности.
Помогите мне, я умоляю, я не понимаю
Ваши пути и средства, вы разбиваете молодого человека
Помоги мне увидеть, что ты запланировал
Ты исхудал, ты сокрушительный молодой человек
Вы проповедуете синтетику, мир – это недосмотр
Нечего зажигать, твой самосветящийся прожектор
Эй, я надеюсь, ты чувствуешь себя немного особенным сейчас
Эй, я хочу сказать тебе, я думаю, что ты особенный сейчас
Помогите мне, я умоляю, я не понимаю
Ваши пути и средства, вы разбиваете молодого человека
Помоги мне увидеть, что ты запланировал
Ты исхудал, ты сокрушительный молодой человек
Я не помню, чтобы просил совета
Я не помню, чтобы хотел
Я не помню, чтобы преклонялся перед тобой
Но я так впечатлен добротой в твоем отношении
Помогите мне, я умоляю, я не понимаю
Ваши пути и средства, вы разбиваете молодого человека
Помоги мне увидеть, что ты запланировал
Ты исхудал, ты сокрушительный молодой человек
Помогите мне, я умоляю, я не понимаю
Ваши пути и средства, вы разбиваете молодого человека
Помоги мне увидеть, что ты запланировал
Ты исхудал, ты сокрушительный молодой человек