Перевод текста песни Adored - Collective Soul

Adored (оригинал)

I can say this life is much better today
Everything turns right if wrong gets in the way
Yeah, and I’ve got this feeling
It’s something I find hard to explain
See, I wasn’t looking but girl
I’m glad I fell in your way
Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored
I can say the sun burns much brighter today
I can see my path though clouds darken my way
Yeah, and I’ve got this feeling
It’s something I find hard to explain
See, I wasn’t looking but girl
I’m glad I fell in your way
Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored
She said she’s tired of watching me just wilt and grieve
She said I’m like Jesus, I save those who do believe
Do you, do you believe?
Yeah, and I’ve got this feeling
It’s something I find hard to explain
See, I wasn’t looking but girl
I’m glad I fell in your way
Yeah, she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored
Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored

Обожаемый (перевод)

Я могу сказать, что сегодня эта жизнь намного лучше
Все становится правильно, если неправильное встает на пути
Да, и у меня такое чувство
Это то, что мне трудно объяснить
Видишь, я смотрел не на девушку
Я рад, что попал на твой путь
Затем она говорит, о мальчик, о мальчик
Подсчитайте свои счастливые звезды
Подсчитайте, что вы хотели
О мальчик, о мальчик
Подсчитайте жизнь, которой вы живете
Подсчитайте, как вас сейчас обожают
Я могу сказать, что сегодня солнце горит намного ярче
Я вижу свой путь, хотя облака затмевают мой путь
Да, и у меня такое чувство
Это то, что мне трудно объяснить
Видишь, я смотрел не на девушку
Я рад, что попал на твой путь
Затем она говорит, о мальчик, о мальчик
Подсчитайте свои счастливые звезды
Подсчитайте, что вы хотели
О мальчик, о мальчик
Подсчитайте жизнь, которой вы живете
Подсчитайте, как вас сейчас обожают
Она сказала, что устала смотреть, как я просто увядаю и горюю
Она сказала, что я как Иисус, я спасаю тех, кто верит
Вы, вы верите?
Да, и у меня такое чувство
Это то, что мне трудно объяснить
Видишь, я смотрел не на девушку
Я рад, что попал на твой путь
Да, она говорит, о мальчик, о мальчик
Подсчитайте свои счастливые звезды
Подсчитайте, что вы хотели
О мальчик, о мальчик
Подсчитайте жизнь, которой вы живете
Подсчитайте, как вас сейчас обожают
Затем она говорит, о мальчик, о мальчик
Подсчитайте свои счастливые звезды
Подсчитайте, что вы хотели
О мальчик, о мальчик
Подсчитайте жизнь, которой вы живете
Подсчитайте, как вас сейчас обожают