Перевод текста песни Scream - Collective Soul

Scream - Collective Soul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scream, исполнителя - Collective Soul. Песня из альбома Hints, Allegations & Things Left Unsaid, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.03.1994
Лейбл звукозаписи: Concord, Craft
Язык песни: Английский

Scream

(оригинал)
Push me to the left — Hold me to the right
I never know where to go (Yeah, yeah)
Burning that trail to The Promised Land
You’re moving on out of control (Yeah, yeah)
Well I don’t want to be some puppet on a string
& I don’t want to learn of things you can’t explain
& I don’t want to have your views on everything…
I just want to scream!
Scream about hurting (Yeah)
Scream about mercy (Uh-huh)
Scream about something (Yeah)
Scream about nothing
Let it out now… (Yeah, x4)…
Drop me in the hills — Leave me in the plains
Give me some room to breathe (Yeah, yeah)
The words you spill — The moves you make
Well I find them all hard to believe (Yeah, yeah)
Well I don’t want to be statistic industry
& I don’t want to give when all you share is greed
& I don’t want to have one more enemy…
I just want to scream!
Oh-oh-oh, Gidday up, go… (Yeah, x4)…
There you go, with all your might
Giving promises by decree (Yeah, yeah)
Well God is great, and God is good
But God you’ll never be (Yeah, yeah)
Well I don’t want to be in your hospitality
& I don’t want to live in false reality
See, I’m the one obsessed with truth & honesty…
I just want to scream!

Крик

(перевод)
Толкай меня влево — Держи меня вправо
Я никогда не знаю, куда идти (Да, да)
Сжигая этот путь к земле обетованной
Вы выходите из-под контроля (да, да)
Ну, я не хочу быть марионеткой на веревочке
И я не хочу узнавать о вещах, которые ты не можешь объяснить
И я не хочу иметь ваши взгляды на все...
Я просто хочу кричать!
Кричать о боли (Да)
Кричать о милосердии (Угу)
Кричать о чем-то (Да)
Кричать ни о чем
Выпусти сейчас... (Да, x4)...
Брось меня в холмы — Оставь меня на равнинах
Дай мне немного места, чтобы дышать (Да, да)
Слова, которые вы произносите – движения, которые вы делаете
Ну, мне трудно во все это поверить (Да, да)
Ну, я не хочу быть статистической отраслью
И я не хочу давать, когда все, что вы разделяете, это жадность
И я не хочу иметь еще одного врага…
Я просто хочу кричать!
О-о-о, Гиддей, иди… (Да, х4)…
Вот, изо всех сил
Давать обещания по указу (Да, да)
Ну, Бог велик, и Бог хорош
Но Богом ты никогда не будешь (Да, да)
Ну, я не хочу быть в вашем гостеприимстве
И я не хочу жить в ложной реальности
Видите ли, я тот, кто одержим правдой и честностью…
Я просто хочу кричать!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy 2001
Bearing Witness 2007
Where The River Flows 1995
Tremble For My Beloved 1999
Shine 2001
Run 2001
Counting the Days 2006
Why, Pt. 2 2001
Better Now 2006
Listen 2001
Adored 2007
What I Can Give You 2007
Precious Declaration 2001
The World I Know 2001
Energy 2001
Gel 2001
Needs 1999
Perfect Day ft. Elton John 2001
No More No Less 1999
How Do You Love 2006

Тексты песен исполнителя: Collective Soul