Перевод текста песни Porch Swing - Collective Soul

Porch Swing (оригинал)

Everybody swears they care
They share opinions I don’t wanna hear
Everybody lies and tries
To hide underneath their social fears
I am made of simple thread, a common man
Wanting peace for one and all
I am just a comedy in life’s symphony
Listening for some resolve
So, I won’t mind, mind when you’re gone
No, I won’t mind, mind when you’re gone
I’ll just be here on my porch swing
Rocking all day long
Everybody’s bruised from news
That used words to further their own cause
Everybody needs to bleed
To see we’re all humans after all
I am made of simple thread, a common man
Wanting peace for one and all
I am just a comedy in life’s symphony
Listening for some resolve
So, I won’t mind, mind when you’re gone
No, I won’t mind, mind when you’re gone
I’ll just be here on my porch swing
Rocking all day long
Let the summer breeze
Cool our needs, right or wrong
Let tomorrow bring
Love to move us on
'Til then, I’ll be here on my porch swing
Rocking all day long
I’ll just be here on my porch swing
'Til I write the next song
Rocking on my porch swing all night long
Rocking on my porch swing all night long
Rocking on my porch swing all night long

Качели на крыльце (перевод)

Все клянутся, что заботятся
Они делятся мнениями, которые я не хочу слышать
Все лгут и пытаются
Прятаться под своими социальными страхами
Я сделан из простой нити, простой человек
Желая мира для всех и каждого
Я просто комедия в симфонии жизни
Прислушиваясь к какой-то решимости
Итак, я не буду возражать, когда ты уйдешь
Нет, я не буду возражать, когда ты уйдешь
Я просто буду здесь, на качелях на крыльце
Качаться весь день
Все в синяках от новостей
Это использовало слова, чтобы продвигать свое дело
Всем нужно истекать кровью
Чтобы увидеть, что мы все люди в конце концов
Я сделан из простой нити, простой человек
Желая мира для всех и каждого
Я просто комедия в симфонии жизни
Прислушиваясь к какой-то решимости
Итак, я не буду возражать, когда ты уйдешь
Нет, я не буду возражать, когда ты уйдешь
Я просто буду здесь, на качелях на крыльце
Качаться весь день
Пусть летний ветерок
Охладите наши потребности, правильно или неправильно
Пусть завтра принесет
Любовь, чтобы двигать нас дальше
А пока я буду здесь на качелях на крыльце
Качаться весь день
Я просто буду здесь, на качелях на крыльце
«Пока я не напишу следующую песню
Качаюсь на качелях на крыльце всю ночь
Качаюсь на качелях на крыльце всю ночь
Качаюсь на качелях на крыльце всю ночь