Перевод текста песни This Is Your Captain Calling - Colin Blunstone

This Is Your Captain Calling (оригинал)

Just a few minutes to build up the power
Check all the gauges and turn on the dials
Get all the passengers out of the aisles
And I’m going to send a message on the speakers
I’m going to send you all insane
This is your captain calling
This is your captain calling
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain calling
And if you think we’re falling
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
Hope you don’t think this is some kind of plot
Lately I found I’ve been drinking a lot
Problems at home that have been driving me mad
A couple of drinks and I don’t feel so bad
And up in the sky the clouds are all going find me
And up in the sky it’s duty free
This is your captain speaking
This is your captain speaking
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain speaking
And if you think I’m freaking
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
This is your captain calling
This is your captain calling
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain calling
And if you think we’re falling
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
This is your captain speaking
This is your captain speaking
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain speaking
And if you think I’m freaking
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane

Это Ваш Капитан Звонит (перевод)

Всего несколько минут, чтобы набраться сил
Проверьте все датчики и включите циферблаты
Выведите всех пассажиров из проходов
И я собираюсь отправить сообщение по динамикам
Я собираюсь отправить вас всех с ума
Это ваш капитан звонит
Это ваш капитан звонит
Чтобы сказать вам, что я снова не в своем уме
Это ваш капитан звонит
И если вы думаете, что мы падаем
Вы совершенно правы
И я был бы рад, если бы кто-нибудь из вас помог нам и посадил самолет.
Надеюсь, вы не думаете, что это какой-то сюжет
В последнее время я обнаружил, что много пью
Домашние проблемы, которые сводили меня с ума
Пара рюмок и мне уже не так плохо
И в небе все облака найдут меня.
И в небе беспошлинно
Говорит ваш капитан
Говорит ваш капитан
Чтобы сказать вам, что я снова не в своем уме
Говорит ваш капитан
И если ты думаешь, что я схожу с ума
Вы совершенно правы
И я был бы рад, если бы кто-нибудь из вас помог нам и посадил самолет.
Это ваш капитан звонит
Это ваш капитан звонит
Чтобы сказать вам, что я снова не в своем уме
Это ваш капитан звонит
И если вы думаете, что мы падаем
Вы совершенно правы
И я был бы рад, если бы кто-нибудь из вас помог нам и посадил самолет.
Говорит ваш капитан
Говорит ваш капитан
Чтобы сказать вам, что я снова не в своем уме
Говорит ваш капитан
И если ты думаешь, что я схожу с ума
Вы совершенно правы
И я был бы рад, если бы кто-нибудь из вас помог нам и посадил самолет.