Перевод текста песни Let Me Come Closer to You - Colin Blunstone

Let Me Come Closer to You (оригинал)

It’s been so long since we last met
I wonder now how I could let you go Though I don’t dare to try too hard
Let me come closer to you.
I hate to see you sad
Although I don’t know you so very well
If I can help in any way
Let me come closer to you.
So please don’t run away again
I know you’re strong enough to do it
But if you can’t, please understand
Let me come closer to you.
It’s been so long since we last met
I wonder now how I could let you go Though I don’t dare to try too hard
Let me come closer to you.

Let Me Come Closer to You (перевод)

Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз встречались
Теперь мне интересно, как я мог отпустить тебя, хотя я не осмеливаюсь слишком стараться
Позволь мне приблизиться к тебе.
Я ненавижу видеть тебя грустным
Хотя я не очень хорошо тебя знаю
Если я могу помочь в любом случае
Позволь мне приблизиться к тебе.
Так что, пожалуйста, не убегай снова
Я знаю, что ты достаточно силен, чтобы сделать это.
Но если вы не можете, пожалуйста, поймите
Позволь мне приблизиться к тебе.
Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз встречались
Теперь мне интересно, как я мог отпустить тебя, хотя я не осмеливаюсь слишком стараться
Позволь мне приблизиться к тебе.