Перевод текста песни Sanctuary - Colin Blunstone, Rod Argent

Sanctuary (оригинал)

Though there are many roads to lead us
Through heaven and hell and in between
Fate is the frame sometimes deceives us
When it cruelly leads to broken hopes and dreams
Will you be my sanctuary
Comfort me when all the world’s in vain
Shelter me should I run for cover
Show me the sun when all I can feel
Is the rain
Sympathy, warmth and understanding
With every breath of your love bequeathed
And I’ll know I can get save landing
Even though the storm may rise
From deep beneath
Will you be my sanctuary
Be for me when all the world’s in vain
Let me know your true devotion
Open my eyes when I feel them
Closing with pain
When all around seems to be trouble
When life seems only to deceive
When nothing really seems to matter
And I look in desperation
For something I can believe
Will you be my sanctuary
There for me when all the world’s in vain
Shelter me when I run for cover
Open my eyes and help me to
Be once again

Святилище (перевод)

Хотя есть много дорог, чтобы вести нас
Через рай и ад и между ними
Судьба-это кадр, иногда нас обманывает
Когда это жестоко приводит к разбитым надеждам и мечтам
Будешь ли ты моим убежищем
Утешь меня, когда весь мир напрасно
Приюти меня, если я побегу в укрытие
Покажи мне солнце, когда все, что я чувствую
Дождь
Сочувствия, тепла и понимания
С каждым вздохом твоей любви, завещанной
И я буду знать, что могу сохранить посадку
Даже если буря может подняться
Из глубины
Будешь ли ты моим убежищем
Будь для меня, когда весь мир напрасно
Позвольте мне узнать вашу истинную преданность
Открой мне глаза, когда я их почувствую
Закрытие с болью
Когда все вокруг кажется бедой
Когда кажется, что жизнь только обманывает
Когда кажется, что ничего не имеет значения
И я смотрю в отчаянии
Я могу поверить
Будешь ли ты моим убежищем
Там для меня, когда весь мир напрасно
Приюти меня, когда я бегу в укрытие
Открой мне глаза и помоги мне
Будьте еще раз