Перевод текста песни Living in the Real World - Colin Blunstone, Rod Argent

Living in the Real World (оригинал)

I don’t like it
Living in the real world
Sometimes your dreams
Split at the seams
When you dare to even think about them
It’s not easy
Living here without you
A prisoner in chains
With nothing to gain
But a memory that just won’t set me free
And I don’t want to
Be here without you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
When all I have is
Right here around you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
I can’t ever
Picture me without you
Every frame
Ends up the same
And you’re still with me
You just don’t set me free
And I don’t want to
Be here without you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
When all I have is
Right here around you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
I don’t want to spend the future
Looking at the past
Time goes so fast…

Жизнь в реальном мире (перевод)

мне это не нравится
Жизнь в реальном мире
Иногда твои мечты
Трещина по швам
Когда ты смеешь даже думать о них
Это не просто
Жить здесь без тебя
Заключенный в цепях
Ничего не получить
Но память, которая не освободит меня
И я не хочу
Быть здесь без тебя
Иногда это трудно
Жизнь в реальном мире
Когда все, что у меня есть
Прямо здесь, вокруг тебя
Иногда это трудно
Жизнь в реальном мире
я никогда не смогу
Представь меня без тебя
Каждый кадр
Заканчивается тем же
И ты все еще со мной
Ты просто не освободишь меня
И я не хочу
Быть здесь без тебя
Иногда это трудно
Жизнь в реальном мире
Когда все, что у меня есть
Прямо здесь, вокруг тебя
Иногда это трудно
Жизнь в реальном мире
Я не хочу тратить будущее
Глядя в прошлое
Время идет так быстро…