Перевод текста песни Danger Zone - Colin Blunstone, Rod Argent

Danger Zone (оригинал)

Can’t give you no reason
Can’t tell no lie
There’s something going on Standing in the front line
No alibi
Bang in the danger zone
No longer should we hasitate
For we could leave it much too late
It’s time that we decided our fate
We can’t read those signs much longer…
We should step right out of here
Trade our love, no time, no tear
Pack our bags and disappear
We should quit that danger zone
We could find some better place
Start again with no disgrace
Before we sink without a trace
We should quit that danger zone forever
When you’re standing in a crossfire
No place to hide
Out there on your own
When you’ve tried everything you know
Unsatisfied
You’re in the danger zone
Darling if you want to know
I promise that I love you so But I believe we gotta let go Move on, move on No longer should we hesitate
I believe we’d leave it too late
It’s better we decide our fate
We can’t read those signs much longer
We should step right out of here
Trade our lives, no time, no tear
Pack our backs and disappear
We should quit this danger zone forever
All of our lives
We have lived one dream
And it’s hard to know
We should let it go
I won’t ever let you down
Say we should have stayed around
Shout the news all over town
We’re gonna quit that danger zone forever
We’re gonna quit it Ooh quit it Quit playing in the danger zone

Опасная зона (перевод)

Не могу дать вам никаких причин
Не могу не лгать
Что-то происходит Стоя на передовой
Нет алиби
Взрыв в опасной зоне
Мы больше не должны колебаться
Потому что мы могли бы оставить это слишком поздно
Пришло время решить нашу судьбу
Мы больше не можем читать эти знаки…
Мы должны уйти прямо отсюда
Обменяй нашу любовь, ни времени, ни слез
Пакуйте наши сумки и исчезайте
Мы должны покинуть эту опасную зону
Мы могли бы найти лучшее место
Начни снова без позора
Прежде чем мы утонем без следа
Мы должны покинуть эту опасную зону навсегда
Когда вы стоите под перекрестным огнем
Негде спрятаться
Там самостоятельно
Когда вы пробовали все, что знаете
Неудовлетворенный
Вы находитесь в опасной зоне
Дорогая, если хочешь знать
Я обещаю, что очень люблю тебя, Но я верю, что мы должны отпустить. Двигайся дальше, двигайся дальше. Мы больше не должны колебаться.
Я считаю, что мы оставим это слишком поздно
Нам лучше решить свою судьбу
Мы больше не можем читать эти знаки
Мы должны уйти прямо отсюда
Торгуйте нашими жизнями, без времени, без слез
Собери наши спины и исчезни
Мы должны покинуть эту опасную зону навсегда
Вся наша жизнь
Мы жили одной мечтой
И это трудно понять
Мы должны отпустить это
Я никогда не подведу тебя
Скажем, мы должны были остаться
Кричите новости по всему городу
Мы собираемся покинуть эту опасную зону навсегда
Мы собираемся бросить это Ох, бросить это Хватит играть в опасной зоне