Перевод текста песни Love Left A Long Time Ago - Colin Blunstone

Love Left A Long Time Ago (оригинал)

I saw you talking on the telephone
Suddenly your eyes were burning bright
And I never knew who you were talking to
But it’s too late, too late, love left a long time ago
You never said if there was someone new
And you’ve been getting home later every night
And I don’t dare to ask where you’ve been going to
It’s too late, too late, love left a long time ago
Why do we always hurt the ones we love
The ones we shouldn’t really hurt at all
Every thoughtless word cutting deeper than a knife
Still I can’t let go
How long have you been trying to hide yourself
The shadow of disguise is wearing thin
If I never knew you it seems to me
It’s too late, too late, love left a long time ago
I tore your letters into little pieces
They fell like confetti in the wind
And all of those words didn’t mean a thing
It’s too late, too late, love left a long time ago

Любовь Ушла Давным-Давно (перевод)

Я видел, как ты разговаривал по телефону
Внезапно твои глаза ярко загорелись
И я никогда не знал, с кем ты разговаривал
Но уже поздно, поздно, любовь давно ушла
Вы никогда не говорили, есть ли кто-то новый
И ты приходишь домой позже каждую ночь
И я не смею спрашивать, куда ты собираешься
Слишком поздно, слишком поздно, любовь давно ушла
Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим
Те, кого мы вообще не должны причинять боль
Каждое необдуманное слово режет глубже, чем нож
Тем не менее я не могу отпустить
Как долго вы пытались спрятаться
Тень маскировки истончается
Если бы я никогда не знал тебя, мне кажется
Слишком поздно, слишком поздно, любовь давно ушла
Я разорвал твои письма на мелкие кусочки
Они падали как конфетти на ветру
И все эти слова ничего не значили
Слишком поздно, слишком поздно, любовь давно ушла