Перевод текста песни Flesh World - Coldworker

Flesh World (оригинал)

Cast aside, I found you
So frail and weak
I released you from your pain
I was your savior
Host to a broken soul
I saw right through you
Devoured you
And took you in
Grinning with delight
My need to dominate
Another human life
Is finally satisfied
You will serve me well
A treat for my special taste
My hunger is at ease
I love the sight of flesh
Your nightmare now begins
So brace yourself
I’ll provide unlimited pain
Yet there’s more to come
Loyal you stand by me
Kept in a carnal leash
I own you
And rule you too
On rotten soil, where angels die
That is where you join my world of flesh
I see the beauty in open sores
Walk with me on the path to death
Among the living, you’re walking dead
To gather more guests to my world of flesh
I pull the strings, you will obey
Brick by brick we build a house of death
Shed your flesh
Pound by pound
Obey your master
My word is your fucking law
Do it right this time
No games, but mine
Look into my eyes
Now shed your fucking flesh
But everything will end
And here’s yours
I’ll release you from my leash
You’re worthless now
Just skeletal remains
I gnawed you clean
I drained you
Of all that’s good
Groaning with a thirst
My need to dominate
Another human life
Is never satisfied
You have served me well
But now you’re just dead waste
My hunger never ends
A craving for more flesh

Мир Плоти (перевод)

Отбросьте, я нашел вас
Такой хрупкий и слабый
Я освободил тебя от твоей боли
Я был твоим спасителем
Хозяин разбитой души
Я видел тебя насквозь
Поглотил тебя
И взял тебя в
Улыбаясь от восторга
Моя потребность доминировать
Другая человеческая жизнь
Наконец-то доволен
Ты будешь служить мне хорошо
Угощение для моего особого вкуса
Мой голод утолен
Я люблю вид плоти
Ваш кошмар теперь начинается
Так что приготовьтесь
Я дам безграничную боль
И все же это еще не все
Верный ты поддерживаешь меня
На плотском поводке
Я владею тобой
И управлять вами тоже
На гнилой земле, где умирают ангелы
Вот где вы присоединяетесь к моему миру плоти
Я вижу красоту в открытых язвах
Иди со мной по пути к смерти
Среди живых ты ходишь мертвым
Чтобы собрать больше гостей в моем мире плоти
Я дергаю за ниточки, ты будешь подчиняться
По кирпичику мы строим дом смерти
Пролить свою плоть
Фунт за фунтом
Подчиняйся своему мастеру
Мое слово - твой гребаный закон
Сделайте это правильно на этот раз
Не игры, а мои
Посмотри мне в глаза
Теперь сбрось свою гребаную плоть
Но все закончится
А вот твой
Я отпущу тебя от поводка
Ты бесполезен сейчас
Просто скелетные останки
я прогрыз тебя дочиста
я осушил тебя
Из всего хорошего
Стоны от жажды
Моя потребность доминировать
Другая человеческая жизнь
Никогда не бывает удовлетворен
Вы сослужили мне хорошую службу
Но теперь ты просто мертвая трата
Мой голод никогда не заканчивается
Тяга к большему количеству плоти