Перевод текста песни Pacing Around The Church - Cold Cave

Pacing Around The Church (оригинал)

Pacing around the church,
There’s no one here
There’s just excuses
Where the truth is nowhere near
Stars explode, you dream below
God, a prayer, and a broken home
You stare at a wall and think
About your life
Your brittle, little life
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me Chasing the ghost around abandoned towns
You have so much love to give,
But nowhere to live
Frozen tears, dying of thirst
The Failure of this, suffered with your past
Is not the last or first
The wish is in the well
Go to Hell
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me You can seldom count on love
You can often count on hate
You can always count on Death as your fate
When you need a place for all three
Then darling, look for me
I’ll take pleasure in bringing your enemies to their knees
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
It was painful when we were young and free
And now we are anything but either of these
Now, take you, take me

Расхаживая По Церкви (перевод)

Прогуливаясь вокруг церкви,
Здесь никого нет
Есть только оправдания
Где правда далеко
Звезды взрываются, ты мечтаешь внизу
Бог, молитва и разбитый дом
Вы смотрите на стену и думаете
О вашей жизни
Твоя хрупкая, маленькая жизнь
О, ты не выберешься там один
Я могу вам понадобиться сейчас, я могу вам понадобиться, признаться
Это было легко, когда мы были молоды и свободны
И теперь мы совсем не такие
О, возьми тебя, возьми меня В погоне за призраком по заброшенным городам
У тебя есть так много любви, чтобы дать,
Но негде жить
Замерзшие слезы, умирающие от жажды
Отказ от этого, пострадавший от вашего прошлого
Не последний и не первый
Желание в колодце
Иди к черту
О, ты не выберешься там один
Я могу вам понадобиться сейчас, я могу вам понадобиться, признаться
Это было легко, когда мы были молоды и свободны
И теперь мы совсем не такие
О, возьми тебя, возьми меня Ты редко можешь рассчитывать на любовь
Вы часто можете рассчитывать на ненависть
Вы всегда можете рассчитывать на Смерть как на свою судьбу
Когда вам нужно место для всех трех
Тогда, дорогая, ищи меня.
Я с удовольствием поставлю твоих врагов на колени
Это было легко, когда мы были молоды и свободны
И теперь мы совсем не такие
О, ты не выберешься там один
Я могу вам понадобиться сейчас, я могу вам понадобиться, признаться
Было больно, когда мы были молоды и свободны
И теперь мы совсем не такие
Теперь возьми тебя, возьми меня