Перевод текста песни Underworld USA - Cold Cave

Underworld USA (оригинал)

They said the meek shall inherit the earth
Oh God that seems like so much work
I want to sing and dream and drink and cry
And let this night pass me by
Take me to the future I’m ready
My affection is so unsteady
I can think of tomorrow
I can sleep through today
As the sun melts the ice caps away
I’ll carry your cross now baby
It’s a blasphemous world today
We are the tender missionary
From the Underworld USA
It is so easy to confess
When you are guilty of nothing less
Than a crooked wretched stupid tepid
Indifference
Take me to your bedroom I’m ready
My complexion is so unsteady
I remember tomorrow
I forget yesterday
I want to move into your body and stay
I’ll bury your pain now baby
Are you happier now
In the tender cemetery
Where we always are
Here to stay
They said the meek shall inherit the earth
I want to know what it’s all worth
With a knife in my back
And a star in my eye
Let this life pass me by
Can you take me to your heaven I’m ready
I know the weight of my heart is too heavy
I will love you with all of the love that I have
Even if that means there’s none left for me
A cosmic kiss in the dead of night
A curse lifted under streetlight
I will love you in the future forever
Until my heart explodes
And it will

Преступный мир США (перевод)

Они сказали, что кроткие унаследуют землю
О Боже, кажется, столько работы
Я хочу петь и мечтать, пить и плакать
И пусть эта ночь пройдет мимо меня
Отведи меня в будущее, я готов
Моя привязанность так неустойчива
Я могу думать о завтра
Я могу проспать сегодня
Когда солнце тает ледяные шапки
Я понесу твой крест сейчас, детка
Сегодня это кощунственный мир
Мы нежный миссионер
Из преступного мира США
Так легко признаться
Когда вы виновны ни в чем меньшем
Чем кривая убогая глупая прохладная
Безразличие
Отведи меня в свою спальню, я готов
Мой цвет лица такой неустойчивый
Я помню завтра
Я забыл вчера
Я хочу переселиться в твое тело и остаться
Я похороню твою боль сейчас, детка
Вы счастливее сейчас
На нежном кладбище
Где мы всегда
Здесь, чтобы остаться
Они сказали, что кроткие унаследуют землю
Я хочу знать, чего все это стоит
С ножом в спине
И звезда в моем глазу
Пусть эта жизнь пройдет мимо меня
Можешь ли ты отвезти меня в свои небеса, я готов
Я знаю, что вес моего сердца слишком тяжел
Я буду любить тебя всей любовью, которая у меня есть
Даже если это означает, что для меня ничего не осталось
Космический поцелуй глубокой ночью
Проклятие снято под уличным фонарем
Я буду любить тебя в будущем навсегда
Пока мое сердце не взорвется
И это будет