Перевод текста песни Pre-Arraigned Marriage - Cokie the Clown

Pre-Arraigned Marriage (оригинал)

Would I have married either one if it wasn’t for violent sex?
I wish the answer was simple, or even just simplex
I know that I’m a heebonistic paradoxical in a dress
But why is it when I gave so much I got back so much less?
I’m sorry you felt my shadow was cast for your oppression
You’re the one who turned partnership into competition
All the painful things we went through and the terrible things that were said
Won’t happen to me now cuz only professionals share my bed
Why could you never trust me, I’ll never understand
I invited you both to share what I started but you needed the upper hand
So I relinquished my control to show solidarity
But you forgot whose songs and acumen made all of our money
The humiliation I felt when everyone else knew
You threw a party for me with all my friends that I wasn’t invited to
Hey Mike why didn’t you show up to party last night we all had so much fun
Because I didn’t hear about it, or get an invite from anyone
Shame on you for shaming, for blaming covertly taming me
Filling my already troubled head with your insecurities
After all the magical years we shared and all the wonderful things we built
We’re just cliché tragedies, such a lucid love now clouded with resentment and
unrequited guilt
We still share the same dreams but not the same memories
What a damn shame it is
I still wanna be really clear about what I’m really singing of
It might be tarnished, it might be murky and muddy, but we always seem able to
find all of the love
Love love love love love
We can always still find the love
I always thought there would always be love
Cause love is one thing I knew I could share
It had the power to make me actually care
It’s the one thing besides pain that makes me feel
Then someone asked how could I be sure that it’s real
I used to like to believe that our love was fate
Til someone whispered to me you can’t have love without hate
When certainty and trust turns into fear
That’s when I saw true love just disappear
When true happiness turns into despair
I didn’t forget about love, it’s just easier to not care

Предварительно Предъявленный иск о браке (перевод)

Вышла бы я замуж за любого из них, если бы не насильственный секс?
Хотел бы я, чтобы ответ был простым или хотя бы просто симплексным
Я знаю, что я хибонистический парадокс в платье
Но почему, когда я отдал так много, я получил гораздо меньше?
Мне жаль, что ты почувствовал, что моя тень была отброшена за твое угнетение.
Вы тот, кто превратил партнерство в конкуренцию
Все болезненные вещи, через которые мы прошли, и ужасные вещи, которые были сказаны
Теперь со мной не случится, потому что только профессионалы делят мою постель
Почему ты никогда не мог доверять мне, я никогда не пойму
Я пригласил вас обоих поделиться тем, что я начал, но вам нужно было взять верх
Поэтому я отказался от своего контроля, чтобы продемонстрировать солидарность
Но вы забыли, чьи песни и проницательность сделали все наши деньги
Унижение, которое я чувствовал, когда все знали
Ты устроил для меня вечеринку со всеми моими друзьями, на которую меня не пригласили
Привет, Майк, почему ты не пришел на вечеринку прошлой ночью, нам всем было так весело
Потому что я не слышал об этом и не получал ни от кого приглашения
Позор тебе за стыд, за то, что обвиняешь меня в том, что тайно укрощаешь меня.
Заполнив мою и без того беспокойную голову своей неуверенностью
После всех волшебных лет, которые мы разделили, и всех замечательных вещей, которые мы построили
Мы просто трагедии из клише, такая ясная любовь, теперь омраченная обидой и
безответная вина
У нас все еще одни и те же мечты, но разные воспоминания
Какой это позор
Я все еще хочу четко понимать, о чем я на самом деле пою
Оно может быть потускневшим, может быть мутным и грязным, но мы, кажется, всегда можем
найти всю любовь
Любовь любовь любовь любовь любовь
Мы всегда можем найти любовь
Я всегда думал, что всегда будет любовь
Потому что любовь - это единственное, чем я мог бы поделиться
У него была сила, чтобы заставить меня действительно заботиться
Это единственная вещь, кроме боли, которая заставляет меня чувствовать
Потом кто-то спросил, как я могу быть уверен, что это реально
Раньше мне нравилось верить, что наша любовь была судьбой
Пока кто-нибудь не прошептал мне, что у тебя не может быть любви без ненависти
Когда уверенность и доверие превращаются в страх
Вот когда я увидел, что настоящая любовь просто исчезла
Когда истинное счастье превращается в отчаяние
Я не забыл о любви, просто проще не обращать внимания