Перевод текста песни Different Waters - Coely, Yann Gaudeuille

Different Waters (оригинал)

A moment of silence
And suddenly there’s nothing left
But no moment is timeless
You know I’ve gotten lost in time myself
What does it mean, when it’s never enough
Guess it’s part of the game
Give your all to survive
Row night and day, have a little faith
Following the stream, got me far away from the target
Not a life for me, i got tired of facing the wrong way
Following the stream, got me far away from the target
Not a life for me, i got tired of facing the wrong way
Keep rowing, Keep rowing
Gotta move on even if you don’t know where to go
Gotta be strong that’s the only damn thing we can do about it
Stay safe in the water, cause there’s snakes in the deep
And i learned it the hard way, it’s all on me
I been looking for a while, searching for the holy light
The clock is ticking I’m switching it into overdrive
I’ve seen the light, put my enmity aside
Don’t put energy in enemies they’ll vanish over time (tic tic tic toc)
I won’t cry me no river, and that’s my final decision
You know the smoke on the water has hardly clouded my vision
You been playing and praying for ways to make it to shore
But to figure out the puzzle you can’t follow the flow
Ain’t surprised with it but when you’re lost you look at god
When you done you be turning around, and head the wrong way
But fuck a pot of gold, thrust me I’m not one of those
Ain’t no freakin' thing changed shit, y’all need to let it go
Taking it slow, control, we getting' charged up
To catch your wave in time it’s getting larger
You’ll feel the pressure when you Struggle in the deep
Tell me who you wanna be
I’m done playing in the water
I’m done playing in the water
Following the stream, got me far away from the target
Not a life for me, i got tired of facing the wrong way
Following the stream, got me far away from the target
Not a life for me, i got tired of facing the wrong way
Keep rowing, Keep rowing

Разные воды (перевод)

Минута молчания
А вдруг ничего не останется
Но ни один момент не вне времени
Вы знаете, я сам потерялся во времени
Что это значит, когда этого никогда не бывает достаточно
Думаю, это часть игры
Отдайте все силы, чтобы выжить
Гребите день и ночь, поверьте немного
Следуя за потоком, увел меня далеко от цели
Не жизнь для меня, я устал смотреть не в ту сторону
Следуя за потоком, увел меня далеко от цели
Не жизнь для меня, я устал смотреть не в ту сторону
Продолжай грести, продолжай грести
Нужно двигаться дальше, даже если вы не знаете, куда идти
Должен быть сильным, это единственное, что мы можем с этим поделать.
Оставайтесь в безопасности в воде, потому что в глубине есть змеи
И я усвоил это на собственном горьком опыте, все зависит от меня
Я искал какое-то время, искал святой свет
Часы тикают, я переключаю их на овердрайв
Я видел свет, отложил свою вражду
Не вкладывайте энергию во врагов, они со временем исчезнут (тик-тик-тик-так)
Я не буду плакать мне нет реки, и это мое окончательное решение
Вы знаете, что дым на воде почти не затуманил мое зрение
Вы играли и молились о способах добраться до берега
Но чтобы решить головоломку, вы не можете следовать потоку
Не удивлен этим, но когда ты потерян, ты смотришь на бога
Когда вы закончите, вы повернетесь и пойдете не в ту сторону
Но к черту горшок с золотом, засунь меня, я не из тех
Разве это не чертовски изменилось, вам всем нужно отпустить это
Не торопитесь, контролируйте, мы заряжаемся
Чтобы поймать свою волну вовремя, она становится больше
Вы почувствуете давление, когда будете бороться в глубине
Скажи мне, кем ты хочешь быть
Я закончил играть в воде
Я закончил играть в воде
Следуя за потоком, увел меня далеко от цели
Не жизнь для меня, я устал смотреть не в ту сторону
Следуя за потоком, увел меня далеко от цели
Не жизнь для меня, я устал смотреть не в ту сторону
Продолжай грести, продолжай грести