Перевод текста песни Wake Up Call - Coely

Wake Up Call (оригинал)

Oh, I thought, you would be down for the ride
The love of a lifetime, right by my side
Now I know, I was wrong
I was under the impression we were strong
But we’re not (No we’re not)
Gave you all that I needed
Gave you all that I got
The best intentions and all of my love
But it feels like the fire strong, that’s right (Goddammit)
You know it makes me sad (Goddammit)
It’s like you just don’t get it (Get it, get it, get it)
You’re as cold as a winter night
Rock the boat till we go Titanic
Rocky roads, never go Rock Steady
Change the course so it don’t get heavy
(Wake up, wake up, wake up)
It’s a wake up call, pick up the goddamn phone
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
No more sparks in your eyes
Damn, I’ve be looking for a while (Silly me)
I be looking for a damn long time
But for now no more do or die
Maybe you and I, should take a break
I’m afraid of the pain
I know can take it all away
Used to be just us against the world
Be the ups and the downs still hurt
Oh baby I know (I know, I know, I know)
It’s never easy
I really thought you could complete me but (Hello, hello, hello)
Just look at me when
When I be speaking, I’m bleeding love
Can’t you see that I need your love
All I need, it could be enough
But for now be cautious
I gotta be the choice not the option
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
Different day, still the same
Different day, still the same
I don’t believe it’s enough (It's enough)
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me (So hard)
You’re making it hard for me
(You're making it, making it hard)

Звонок-Будильник (перевод)

О, я думал, ты будешь кататься
Любовь всей жизни рядом со мной
Теперь я знаю, я ошибался
У меня сложилось впечатление, что мы сильные
Но мы не (Нет, мы не)
Дал вам все, что мне нужно
Дал вам все, что у меня есть
С наилучшими намерениями и всей моей любовью
Но похоже, что огонь сильный, верно (черт возьми)
Вы знаете, это меня огорчает (черт возьми)
Как будто вы просто этого не понимаете (Понимаете, понимаете, понимаете)
Ты холодна, как зимняя ночь
Раскачай лодку, пока мы не отправимся на Титаник
Скалистые дороги, никогда не ходите Rock Steady
Измените курс, чтобы он не стал тяжелым
(Проснись, проснись, проснись)
Это звонок для пробуждения, возьми чертов телефон
Я не верю, что этого достаточно
Я дал все это, но вы не
Так что ты усложняешь мне жизнь
Ты усложняешь мне жизнь
В твоих глазах больше нет искр
Черт, я долго искал (глупый я)
Я ищу чертовски долго
Но пока больше не делай и не умирай
Может быть, мы с тобой должны сделать перерыв
я боюсь боли
Я знаю, что могу забрать все это
Раньше были только мы против всего мира
Будь взлеты и падения все еще болят
О, детка, я знаю (знаю, знаю, знаю)
Это никогда не бывает легко
Я действительно думал, что ты сможешь дополнить меня, но (привет, привет, привет)
Просто посмотри на меня, когда
Когда я говорю, я истекаю кровью любовью
Разве ты не видишь, что мне нужна твоя любовь
Все, что мне нужно, этого может быть достаточно
Но пока будьте осторожны
Я должен быть выбором, а не вариантом
Я не верю, что этого достаточно
Я дал все это, но вы не
Так что ты усложняешь мне жизнь
Ты усложняешь мне жизнь
Другой день, все тот же
Другой день, все тот же
Я не верю, что этого достаточно (достаточно)
Я дал все это, но вы не
Так что ты усложняешь мне жизнь (так тяжело)
Ты усложняешь мне жизнь
(Вы делаете это, усложняете)