Перевод текста песни Vanity Kills - Codeine Velvet Club

Vanity Kills (оригинал)

It’s getting late but I’ll wait up to greet the dawn
Pour some Champagne and refrain from moving on There’s got to be more than this to our simple serenades
I’m waiting 'til the spotlight fades
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls
Another place, another name, another sleepless night
But still they come, they adore, how could I not oblige
There’s got to be more than this to our simple serenades
I’m waiting 'til the spotlight fades
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls
Caught in this constant flow of flattery
Is there no getting by the sound?
But still that thoughts ringing out
There’s got to be something more than
Something more than this
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls

Тщеславие Убивает (перевод)

Уже поздно, но я подожду, чтобы встретить рассвет
Налейте немного шампанского и воздержитесь от движения. Наши простые серенады должны быть чем-то большим.
Я жду, пока прожектор не исчезнет
Случай тщеславия убивает, они все готовы к острым ощущениям
Но не рабочая, дорогая
Жизнь - это бросок костей, но вы заплатите цену
Когда этот занавес падает
Другое место, другое имя, еще одна бессонная ночь
Но все же они приходят, они обожают, как я мог не угодить
Наши простые серенады должны быть чем-то большим
Я жду, пока прожектор не исчезнет
Случай тщеславия убивает, они все готовы к острым ощущениям
Но не рабочая, дорогая
Жизнь - это бросок костей, но вы заплатите цену
Когда этот занавес падает
Пойманный в этом постоянном потоке лести
Звуком не обойтись?
Но все же эти мысли звучат
Должно быть что-то большее, чем
Что-то большее, чем это
Случай тщеславия убивает, они все готовы к острым ощущениям
Но не рабочая, дорогая
Жизнь - это бросок костей, но вы заплатите цену
Когда этот занавес падает
Случай тщеславия убивает, они все готовы к острым ощущениям
Но не рабочая, дорогая
Жизнь - это бросок костей, но вы заплатите цену
Когда этот занавес падает