Перевод текста песни Reste Avec Moi - Codeine Velvet Club

Reste Avec Moi (оригинал)

Where did the money go?
I’ll love you even when you’re poor
You don’t mean anything
You don’t mean anything you say
Don’t think my love’s in vain
I heard you calling out my name
You don’t love anyone
You don’t love anyone
But midnight’s on its way
and there’s so much I’ll never say
And all the streetlights flicker endlessly
And steal my heart away, so wont you
Stay with me, stay with me
I don’t need you
I just want you here with me
Nights like these
Come and go so needlessly
Where did your good times go?
You used to chase me from your door
You don’t know anything
You don’t know anything I’m sure
I know enough to see
That you need anyone but me
You don’t hear anything
You never hear a word I say
You must believe me
Do your lonely eyes deceive me?
Did the moonlight have to leave me
In this cold and vacant way?
Wont you stay with me, stay with me
I don’t need you
I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Blue light fuels the daze
Of all those promises you made
And every love struck scene on silver screen
Pulls me right back in
So wont you stay with me, stay with me
I don’t need you, I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Stay with me stay with me
I don’t need you I just want you here with me
Nights like these come and go so endlessly

Оставайся Со Мной. (перевод)

Куда делись деньги?
Я буду любить тебя, даже когда ты беден
Ты ничего не имеешь в виду
Вы не имеете в виду ничего, что вы говорите
Не думай, что моя любовь напрасна
Я слышал, как ты звал меня по имени
ты никого не любишь
ты никого не любишь
Но полночь уже в пути
и есть так много, что я никогда не скажу
И все фонари мерцают бесконечно
И украсть мое сердце, так что не хочешь
Останься со мной, останься со мной
ты мне не нужен
Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной
Такие ночи
Приходи и уходи так без нужды
Куда ушли ваши хорошие времена?
Раньше ты преследовал меня от своей двери
ты ничего не знаешь
Ты ничего не знаешь, я уверен
Я знаю достаточно, чтобы видеть
Что тебе нужен кто-то, кроме меня
Вы ничего не слышите
Вы никогда не слышите ни слова, которое я говорю
Вы должны поверить мне
Твои одинокие глаза обманывают меня?
Лунный свет должен был оставить меня
Таким холодным и пустым путем?
Ты не останешься со мной, останься со мной
ты мне не нужен
Я только что слышал, что ты будешь ждать меня
Бесконечно называя каждую улицу для меня.
Синий свет подпитывает оцепенение
Из всех тех обещаний, которые вы сделали
И каждая любовная сцена на серебряном экране
Втягивает меня обратно
Так ты не останешься со мной, останься со мной
Ты мне не нужен, я просто слышал, что ты будешь ждать меня
Бесконечно называя каждую улицу для меня.
Останься со мной останься со мной
Ты мне не нужен, я просто хочу, чтобы ты был со мной
Такие ночи приходят и уходят бесконечно