Перевод текста песни The Black Roses - Codeine Velvet Club

The Black Roses (оригинал)

Please baby, let me sit by your fire
I would steal all of the things that you desire
Midnight’s howl and jukebox love
The only things I’m dreaming of
Don’t misunderstand me when I say
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t turn back
Well, the walls pound and my hands shake in the night
My heart freezes in cold wondrous fright
12th street jokes, worn out pride
There’s nothing much left here to hide
I could drown for days on last year’s tide
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t look back
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t turn back

Черные розы (перевод)

Пожалуйста, детка, позволь мне посидеть у твоего огня
Я бы украл все, что ты желаешь
Полуночный вой и любовь музыкального автомата
Единственное, о чем я мечтаю
Не поймите меня неправильно, когда я говорю
Я ничего не слышу, что ты говоришь
Двадцать шагов до небес, и там ты оставляешь меня молиться
Я действительно не из тех, кого это впечатляет
Когда-нибудь скоро, когда ваши черные розы увянут
Ты будешь помнить ее и все, что ты ей не дал
И я буду тем, кого ты увидишь, когда не сможешь повернуть назад
Ну, стены стучат, и мои руки трясутся в ночи
Мое сердце замирает в холодном чудном испуге
12-я уличная шутка, измученная гордость
Здесь нечего скрывать
Я мог бы утонуть в течение нескольких дней в прошлогоднем приливе
Я ничего не слышу, что ты говоришь
Двадцать шагов до небес, и там ты оставляешь меня молиться
Я действительно не из тех, кого это впечатляет
Когда-нибудь скоро, когда ваши черные розы увянут
Ты будешь помнить ее и все, что ты ей не дал
И я буду тем, кого ты увидишь, когда не сможешь оглянуться
Я ничего не слышу, что ты говоришь
Двадцать шагов до небес, и там ты оставляешь меня молиться
Я действительно не из тех, кого это впечатляет
Когда-нибудь скоро, когда ваши черные розы увянут
Ты будешь помнить ее и все, что ты ей не дал
И я буду тем, кого ты увидишь, когда не сможешь повернуть назад